Svizzera: calendario vaccinale dei bambini

“Gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis, Poliomyelitis, Haemophilus influenzae Tyb b, Hepatitis B (als Kombinationsimpfung) und gegen Pneumokokken wird ein 3-Dosen-Schema für alle Säuglinge ohne Risikofaktoren mit je einer Impfdosis im Alter von 2, 4 und 12 Monaten empfohlen.”

“Eine aktualisierte Version erscheint jährlich jeweils im ersten Quartal.”

“3 doses: 1re dose à 2 mois, 2e dose à 4 mois, 3e dose à 12 mois”

“Gegen Rotaviren wird ein 2-Dosen-Schema für alle Säuglinge mit je einer oralen Impfdosis im Alter von 2 und 4 Monaten empfohlen. Empfehlungskategorie: ergänzende Impfung”

“Eine aktualisierte Version erscheint jährlich jeweils im ersten Quartal.”

“Ab Januar 2024 wird die Impfung gegen Rotaviren mit zwei Dosen als ergänzende Impfung für alle Säuglinge zwischen 2 und 4 Monaten empfohlen.”

“Gegen Meningokokken der Serogruppe B wird ein 3-Dosen-Schema für alle Säuglinge mit je einer Impfdosis im Alter von 2 - 3, 4 - 5 und 12 - 18 Monaten empfohlen.”

“Eine aktualisierte Version erscheint jährlich jeweils im ersten Quartal.”

“Die Impfzeitpunkte im Alter 3 und 5 Monate für die Meningokokken B-Impfung wurden v. a. gewählt, um die Fieberhäufigkeit nach Impfung zu reduzieren.”

“Contre les méningocoques B : 1re dose à 3 mois, 2e dose à 5 mois, 3e dose à 12-18 mois puis à 11-15 ans”

“Gegen Meningokokken der Serogruppen A, C, W, Y wird für alle Kinder ohne Risikofaktoren die Impfung im Alter von 12 - 18 Monaten empfohlen.”

“Eine aktualisierte Version erscheint jährlich jeweils im ersten Quartal.”

“Contre les méningocoques ACWY : à 12-18 mois puis à 11-15 ans”

“Gegen Masern, Mumps, Röteln und Varizellen wird ein 2-Dosen-Schema für alle Säuglinge mit je einer Impfdosis im Alter von 9 und 12 Monaten empfohlen.”

“Eine aktualisierte Version erscheint jährlich jeweils im ersten Quartal.”

“2 doses: 1re dose à 9 mois et 2e dose à 12 mois.”

“Kinder sollten die erste Impfung im Alter von neun Monaten und die zweite mit zwölf Monaten erhalten.”

“Im Alter von 4 - 7 Jahren wird eine Auffrischimpfung gegen Tetanus, Diphtherie, Pertussis und Poliomyelitis mit einem DTPa-IPV-Kombinationsimpfstoff empfohlen.”

“Eine aktualisierte Version erscheint jährlich jeweils im ersten Quartal.”

“Im Alter von 11-15 Jahren wird allen Jugendlichen eine Auffrischimpfung gegen Diphtherie, Tetanus und Pertussis mit einem dTpa-Impfstoff empfohlen”

“suivies de 2 rappels: 1er rappel entre 4 et 7 ans, 2e rappel entre 11 et 15 ans.”

“Die HBV-Impfung ist unerlässlich für Neugeborene von HBsAg-positiven Müttern. Sie erfolgt in 4 Dosen im Alter von 0 (gleichzeitig mit HBIG), 1, 2 und 12 Monaten.”

“Eine aktualisierte Version erscheint jährlich jeweils im ersten Quartal.”

“Besonders bei Neugeborenen von infizierten Müttern besteht die Gefahr, dass die Hepatitis B einen chronischen Verlauf nimmt. Aus diesem Grund müssen diese Kinder unmittelbar nach der Geburt durch eine Impfung geschützt werden.”

“dès la naissance en cas d'infection chez la mère;”

“Neugeborene geboren von Oktober bis März ohne Schutz durch maternale Impfung (Details siehe Kapitel 1.1.a): möglichst in der ersten Woche nach der Geburt.”

“Eine aktualisierte Version erscheint jährlich jeweils im ersten Quartal.”

“Säuglinge geboren von April bis September: im Oktober bzw. so bald wie möglich danach.”

“Neugeborene, deren Mütter während der Schwangerschaft Abrysvo® gemäss den Empfehlungen erhalten hatten, gelten als ausreichend geschützt und benötigen daher keine weitere Immunisierung mit langwirksamen mAk (Ausnahmen siehe unten).”

“Enfant né entre avril et septembre 2026 : traitement en octobre.”

“Enfant né entre octobre 2026 et mars 2027 : idéalement traitement dans la 1re semaine de vie.”

“Ab Geburt bei Säuglingen, die zwischen Oktober und März geboren werden, idealerweise so kurz wie möglich nach der Geburt.”