Le pratiche per un neonato in Germania
Un neonato arriva con delle pratiche. Queste sono quelle richieste in Germania, nell’ordine in cui arrivano, ognuna presa dalla pagina ufficiale che la stabilisce. Leggilo in coppia o da solo: ogni passo dice chi di solito se ne occupa.
In breve
- 5 passi prima del parto e 5 dopo, ognuno preso da una pagina ufficiale.
- Registrare la nascita: entro una settimana.
- Ogni passo dice chi di solito lo fa: chi partorisce, l’altro genitore o uno dei due.
- Qui non ci sono importi: cambiano ogni anno e dipendono dal reddito. La pagina ufficiale di ogni passo ha la cifra aggiornata.
Cosa bisogna fare in Germania, e quando?
| Passo | Quando | Chi |
|---|---|---|
| Inizia a guardare le Kita (asili nido) | Intorno alle settimane 20 a 28 | Uno dei due, o insieme |
| Organizza il congedo di maternità con il lavoro | Il Mutterschutz inizia 6 settimane prima della data | Chi partorisce |
| Organizza il congedo del partner con il lavoro | 7 settimane prima della data presunta | L’altro genitore |
| Iscriviti per un posto in Kita | Intorno alle settimane 28 a 34 | Uno dei due, o insieme |
| Non siete sposati? Riconoscete il bebè prima della nascita | Prima della nascita | Uno dei due, o insieme |
| Registra la nascita | Entro una settimana | Uno dei due, o insieme |
| Aggiungete il bebè alla copertura sanitaria | Prime settimane | Uno dei due, o insieme |
| Scegli uno studio pediatrico (Kinderarztpraxis) | Prima della U3 (settimana 4 a 5) | Uno dei due, o insieme |
| Richiedete gli aiuti per i figli | Nei primi 3 mesi | Uno dei due, o insieme |
| Il posto in Kita di tuo figlio | Durante gli anni della prima infanzia | Uno dei due, o insieme |
Cosa fare prima del parto in Germania
Inizia a guardare le Kita (asili nido)
Quando: Intorno alle settimane 20 a 28
Chi: Uno dei due, o insieme
Dal primo compleanno tuo figlio ha diritto per legge a un posto in una Kita o presso una tagesmutter (Kindertagespflege). Guarda per tempo le Kita vicino a casa o al lavoro; lo Jugendamt ti informa sui posti.
Pagina ufficiale: SGB VIII § 24
Verificato con Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), verificato l’11 ottobre 2026
“Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026
Organizza il congedo di maternità con il lavoro
Quando: Il Mutterschutz inizia 6 settimane prima della data
Chi: Chi partorisce
In Germania il Mutterschutz va da 6 settimane prima a 8 settimane dopo il parto, 12 se prematuro o gemellare. Chiedi il Mutterschaftsgeld alla tua Krankenkasse appena hai il certificato della data presunta del medico o dell’ostetrica.
Organizza il congedo del partner con il lavoro
Quando: 7 settimane prima della data presunta
Chi: L’altro genitore
L’Elternzeit si comunica al datore di lavoro per iscritto, basta un’email, almeno 7 settimane prima dell’inizio. Per iniziare dalla nascita, vuol dire 7 settimane prima della data presunta. L’Elterngeld si chiede a parte, dopo la nascita.
Iscriviti per un posto in Kita
Quando: Intorno alle settimane 28 a 34
Chi: Uno dei due, o insieme
Fai domanda presto per il posto che ti servirà. Il tuo Land può chiedere di avvisare lo Jugendamt con un certo anticipo, quindi chiedi al tuo come e entro quando.
Pagina ufficiale: SGB VIII § 24
Verificato con Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), verificato l’11 ottobre 2026
“Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026
Non siete sposati? Riconoscete il bebè prima della nascita
Quando: Prima della nascita
Chi: Uno dei due, o insieme
La Vaterschaftsanerkennung si può fare prima della nascita allo Jugendamt, allo Standesamt o da un notaio, con il consenso della madre. Anche la Sorgeerklärung per l’affidamento congiunto si può fare prima, allo Jugendamt o da un notaio.
Cosa fare dopo il parto in Germania
Registra la nascita
Quando: Entro una settimana
Chi: Uno dei due, o insieme
In Germania la nascita va comunicata allo Standesamt del luogo di nascita entro una settimana. Dopo un parto in clinica la comunica la clinica; chiedi lì quali documenti lo Standesamt vuole da voi per la Geburtsurkunde. Dopo un parto in casa, la comunicate voi.
Pagina ufficiale: Personenstandsgesetz § 18
Verificato con Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), verificato l’11 ottobre 2026
“Die Geburt eines Kindes ist dem Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich es geboren ist, binnen einer Woche anzuzeigen”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Bei Geburten in Krankenhäusern und sonstigen Einrichtungen, in denen Geburtshilfe geleistet wird, ist der Träger der Einrichtung zur Anzeige verpflichtet.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026
Aggiungete il bebè alla copertura sanitaria
Quando: Prime settimane
Chi: Uno dei due, o insieme
Con l’assicurazione pubblica il bebè è coperto gratis con la Familienversicherung: iscrivetelo alla vostra Krankenkasse. Se entrambi avete un’assicurazione privata, il bebè ha bisogno di una polizza sua.
Scegli uno studio pediatrico (Kinderarztpraxis)
Quando: Prima della U3 (settimana 4 a 5)
Chi: Uno dei due, o insieme
Scegli uno studio pediatrico prima del parto o poco dopo. La U3, alla settimana 4 a 5, è di solito il primo controllo in studio. Conserva il Gelbes Heft, il libretto giallo che ogni famiglia riceve dopo il parto, e portalo a ogni controllo U.
Pagina ufficiale: BIÖG (kindergesundheit-info.de)
Verificato con Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG: infektionsschutz.de, familienplanung.de, kindergesundheit-info.de), verificato l’11 ottobre 2026
“U1 Unmittelbar nach der Geburt”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), letto l’11 ottobre 2026“U2 3.-10. Lebenstag 3.-14. Lebenstag”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), letto l’11 ottobre 2026“U3 4.-5. Lebenswoche 3.-8. Lebenswoche”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), letto l’11 ottobre 2026“U4 3.-4. Lebensmonat 2.-4 ½ Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), letto l’11 ottobre 2026“U5 6.-7. Lebensmonat 5.-8. Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), letto l’11 ottobre 2026“U6 10.-12. Lebensmonat 9.-14. Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), letto l’11 ottobre 2026“U7 21.-24. Lebensmonat 20.-27. Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), letto l’11 ottobre 2026“U7a 34.-36. Lebensmonat 33.-38. Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), letto l’11 ottobre 2026“U2-Untersuchung - 3. bis 10. Lebenstag”
“U3-Untersuchung - 4. bis 5. Lebenswoche”
“U4-Untersuchung - 3. bis 4. Lebensmonat”
“U5-Untersuchung - 6. bis 7. Lebensmonat”
“U6-Untersuchung - 10. bis 12. Lebensmonat”
“U7-Untersuchung - 21. bis 24. Lebensmonat”
“U7a-Untersuchung - 34. bis 36. Lebensmonat”
“Die U3 ist meist die erste Untersuchung in der ärztlichen Praxis.”
“Alle Eltern erhalten nach Geburt ihres Kindes das Kinderuntersuchungsheft, auch Gelbes Heft genannt.”
Richiedete gli aiuti per i figli
Quando: Nei primi 3 mesi
Chi: Uno dei due, o insieme
L’Elterngeld della Elterngeldstelle copre al massimo 3 mesi di vita arretrati, il Kindergeld della Familienkasse al massimo 6 mesi. Chiedeteli entrambi nei primi 3 mesi, con il certificato di nascita.
Il posto in Kita di tuo figlio
Quando: Durante gli anni della prima infanzia
Chi: Uno dei due, o insieme
Da 1 a 3 anni il diritto per legge è a un posto in Kita o presso una tagesmutter; dai 3 anni fino alla scuola, a un posto in Kita. Il tuo Jugendamt ti informa su posti, orari e rette.
Pagina ufficiale: SGB VIII § 24
Verificato con Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), verificato l’11 ottobre 2026
“Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026“Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), letto l’11 ottobre 2026
Domande che si fanno i genitori
Quanto riceveremo?
Questa pagina non lo dice, di proposito. Gli importi cambiano ogni anno e dipendono da reddito e lavoro, e una cifra sbagliata è peggio di nessuna. Ogni passo rimanda alla pagina ufficiale con l’importo aggiornato e le condizioni per il tuo caso.
È una consulenza legale?
No. Indica ogni passo, chi di solito lo fa, dove ed entro quando, come lo dicono le pagine ufficiali. Il tuo caso può essere diverso: il datore di lavoro, l’anagrafe o l’ufficio indicato in ogni pagina hanno l’ultima parola.
Vale anche se lo faccio da solo?
Sì. I passi sono gli stessi in coppia o da soli. Un passo indicato per l’altro genitore, come il suo congedo, vale solo se c’è.
È aggiornato?
Ogni passo rimanda alla pagina ufficiale su cui è stato letto. Quando un passo si basa su una frase che rileggiamo ogni settimana, sotto c’è la data dell’ultima lettura, e se la pagina ufficiale cambia il passo dice che è in verifica.
Le tue pratiche, con le date e condivise
Syncry trasforma questa lista nella checklist della tua famiglia: ogni scadenza contata dalla data presunta del parto o dalla nascita, divisa tra voi due o tutta tua, un promemoria prima di ognuna, e spuntata insieme.