Trámites para un bebé en Irlanda
Un bebé llega con papeles. Estos son los que se piden en Irlanda, en el orden en que llegan, cada uno sacado de la página oficial que lo fija. Léelo en pareja o por tu cuenta: cada paso dice quién suele hacerlo.
En resumen
- 2 pasos antes del parto y 3 después, cada uno sacado de una página oficial.
- Inscribir el nacimiento: en 3 meses.
- Cada paso dice quién suele hacerlo: quien da a luz, el otro progenitor o cualquiera de los dos.
- Aquí no hay cantidades: cambian cada año y dependen de los ingresos. La página oficial de cada paso tiene la cifra actual.
¿Qué hay que hacer en Irlanda, y cuándo?
| Paso | Cuándo | Quién |
|---|---|---|
| Organiza la baja de maternidad con el trabajo | Antes del parto | Quien da a luz |
| Organiza el permiso de la pareja con el trabajo | Antes del parto | El otro progenitor |
| Inscribe el nacimiento | En 3 meses | Cualquiera de los dos, o juntos |
| Pide las ayudas por hijo | Después del parto | Cualquiera de los dos, o juntos |
| Revisad los costes del cuidado infantil y las ayudas | Durante los años de niño pequeño | Cualquiera de los dos, o juntos |
Qué hacer antes del parto en Irlanda
Organiza la baja de maternidad con el trabajo
Quién: Quien da a luz
En Irlanda el Maternity Benefit se paga durante 26 semanas. Al menos 2 semanas de baja deben tomarse antes del final de la semana en que sale de cuentas. Solicítalo al menos 6 semanas antes de empezar la baja (12 si eres autónoma).
Página oficial: Citizens Information, Maternity Benefit
Contrastado con Citizens Information (Citizens Information Board), comprobado el 11 de octubre de 2026
“Maternity Benefit is paid for 26 weeks (156 days). Sunday is not counted.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“At least 2 weeks and not more than 16 weeks of leave must be taken before the end of the week in which your baby is due.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“You should apply for Maternity Benefit at least 6 weeks before you plan to go on maternity leave (12 weeks if you are self-employed).”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026
Organiza el permiso de la pareja con el trabajo
Quién: El otro progenitor
En Irlanda el Paternity Benefit se paga durante 2 semanas, a tomar cuando quieras en los 6 primeros meses; solicítalo 4 semanas antes. Cada progenitor puede además tomar 9 semanas de Parent’s Benefit en los 2 primeros años.
Página oficial: Citizens Information, Paternity Benefit
Contrastado con Citizens Information (Citizens Information Board), comprobado el 11 de octubre de 2026
“It is paid for 2 weeks and is available for any child born or adopted on or after 1 September 2016. You can start paternity leave at any time within the first 6 months following the birth or adoption placement.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“You should apply for the payment 4 weeks before you intend to go on paternity leave (12 weeks if you are self-employed).”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“Parent’s Benefit and parent’s leave are for parents in the first 2 years after their child’s birth or adoption.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“From 1 August 2024, Parent’s Benefit is extended from 7 weeks to 9 weeks, if you are the parent of:”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026
Qué hacer después del parto en Irlanda
Inscribe el nacimiento
Cuándo: En 3 meses
Quién: Cualquiera de los dos, o juntos
En Irlanda el nacimiento debe registrarse en 3 meses, en el Civil Registration Service. Después os envían automáticamente el número PPS y los formularios del Child Benefit.
Página oficial: Citizens Information, Registering the birth of your baby
Contrastado con Citizens Information (Citizens Information Board), comprobado el 11 de octubre de 2026
“You must register the birth of your baby within 3 months of their birth.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“If a birth is registered within 3 months, the information will be automatically sent to the Department of Social Protection, and Child Benefit forms and a PPS number will be sent automatically to the qualified informant, usually the parent(s).”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026
Pide las ayudas por hijo
Quién: Cualquiera de los dos, o juntos
En Irlanda el Child Benefit es un pago mensual por cada hijo menor de 16 años. Registrad el nacimiento en 3 meses y os envían los formularios automáticamente.
Página oficial: Citizens Information, Child Benefit
Contrastado con Citizens Information (Citizens Information Board), comprobado el 11 de octubre de 2026
“You must register the birth of your baby within 3 months of their birth.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“If a birth is registered within 3 months, the information will be automatically sent to the Department of Social Protection, and Child Benefit forms and a PPS number will be sent automatically to the qualified informant, usually the parent(s).”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“Child Benefit is a monthly payment to the parents or guardians of children under 16.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026
Revisad los costes del cuidado infantil y las ayudas
Cuándo: Durante los años de niño pequeño
Quién: Cualquiera de los dos, o juntos
En Irlanda el National Childcare Scheme ayuda con el coste de la guardería desde los 6 meses, y el ECCE da 15 horas semanales gratuitas de preescolar desde los 2 años y 8 meses.
Página oficial: Citizens Information, ECCE
Contrastado con Citizens Information (Citizens Information Board), comprobado el 11 de octubre de 2026
“Your child must be over 6 months and under 15 years of age (children aged 15 do not qualify).”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“ECCE is available to children who have turned 2 years and 8 months of age by 31 August, and who are not older than 5 years and 6 months on or before 30 June of the programme year.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026“The 15 hours provided each week under ECCE are free.”
Citizens Information (Citizens Information Board), leído el 11 de octubre de 2026
Preguntas que se hacen los padres
¿Cuánto vamos a recibir?
Esta página no lo dice, a propósito. Las cantidades cambian cada año y dependen de los ingresos y del trabajo, y una cifra equivocada es peor que ninguna. Cada paso enlaza la página oficial con la cantidad actual y las condiciones para tu caso.
¿Esto es asesoramiento legal?
No. Nombra cada paso, quién suele hacerlo, dónde y en qué plazo, tal como lo dicen las páginas oficiales. Tu caso puede ser distinto: tu empresa, tu registro o la oficina que nombra cada página tienen la última palabra.
¿Sirve si lo hago por mi cuenta?
Sí. Los pasos son los mismos en pareja o por tu cuenta. Un paso marcado para el otro progenitor, como su permiso, solo aplica si lo hay.
¿Está al día?
Cada paso enlaza la página oficial en la que se leyó. Cuando un paso se apoya en una frase que releemos cada semana, debajo aparece la fecha de la última lectura, y si la página oficial cambia, el paso dice que está en revisión.
Tus trámites, con fecha y compartidos
Syncry convierte esta lista en vuestra propia checklist: cada plazo contado desde tu fecha prevista de parto o el nacimiento, repartido entre los dos o todo tuyo, un aviso antes de cada uno, y marcado juntos.