Behördengänge rund um die Geburt in Irland
Mit einem Baby kommen Formulare. Das sind die, die in Irland verlangt werden, in der Reihenfolge, in der sie anfallen, jedes von der offiziellen Seite, die es regelt. Lies es zu zweit oder allein: Bei jedem Schritt steht, wer ihn meist übernimmt.
Kurz gesagt
- 2 Schritte vor der Geburt und 3 danach, jeder von einer offiziellen Seite.
- Die Geburt anmelden: innerhalb von 3 Monaten.
- Bei jedem Schritt steht, wer ihn meist übernimmt: der gebärende Elternteil, der andere Elternteil oder einer von euch beiden.
- Hier stehen keine Beträge: Sie ändern sich jedes Jahr und hängen vom Einkommen ab. Die offizielle Seite bei jedem Schritt nennt den aktuellen Betrag.
Was steht in Irland an, und wann?
| Schritt | Wann | Wer |
|---|---|---|
| Kläre den Mutterschutz mit deinem Arbeitgeber | Vor der Geburt | Der gebärende Elternteil |
| Kläre die Auszeit des Partners mit dem Arbeitgeber | Vor der Geburt | Der andere Elternteil |
| Melde die Geburt beim Standesamt an | Innerhalb von 3 Monaten | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Beantragt die Familienleistungen | Nach der Geburt | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Prüft Betreuungskosten und Unterstützung | Durch die Kleinkindjahre | Einer von euch, oder gemeinsam |
Was vor der Geburt zu tun ist, in Irland
Kläre den Mutterschutz mit deinem Arbeitgeber
Wer: Der gebärende Elternteil
In Irland wird das Maternity Benefit 26 Wochen lang gezahlt. Mindestens 2 Wochen Urlaub müssen vor dem Ende der Woche des Entbindungstermins genommen werden. Beantrage es mindestens 6 Wochen vor Beginn (12, wenn du selbstständig bist).
Offizielle Seite: Citizens Information, Maternity Benefit
Abgeglichen mit Citizens Information (Citizens Information Board), geprüft am 11. Oktober 2026
“Maternity Benefit is paid for 26 weeks (156 days). Sunday is not counted.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“At least 2 weeks and not more than 16 weeks of leave must be taken before the end of the week in which your baby is due.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“You should apply for Maternity Benefit at least 6 weeks before you plan to go on maternity leave (12 weeks if you are self-employed).”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026
Kläre die Auszeit des Partners mit dem Arbeitgeber
Wer: Der andere Elternteil
In Irland wird das Paternity Benefit 2 Wochen lang gezahlt, zu nehmen irgendwann in den ersten 6 Monaten; beantrage es 4 Wochen vorher. Jeder Elternteil kann außerdem in den ersten 2 Jahren 9 Wochen Parent’s Benefit nehmen.
Offizielle Seite: Citizens Information, Paternity Benefit
Abgeglichen mit Citizens Information (Citizens Information Board), geprüft am 11. Oktober 2026
“It is paid for 2 weeks and is available for any child born or adopted on or after 1 September 2016. You can start paternity leave at any time within the first 6 months following the birth or adoption placement.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“You should apply for the payment 4 weeks before you intend to go on paternity leave (12 weeks if you are self-employed).”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“Parent’s Benefit and parent’s leave are for parents in the first 2 years after their child’s birth or adoption.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“From 1 August 2024, Parent’s Benefit is extended from 7 weeks to 9 weeks, if you are the parent of:”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026
Was nach der Geburt zu tun ist, in Irland
Melde die Geburt beim Standesamt an
Wann: Innerhalb von 3 Monaten
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
In Irland muss die Geburt innerhalb von 3 Monaten beim Civil Registration Service angemeldet werden. Danach bekommt ihr die PPS-Nummer und die Child-Benefit-Formulare automatisch zugeschickt.
Offizielle Seite: Citizens Information, Registering the birth of your baby
Abgeglichen mit Citizens Information (Citizens Information Board), geprüft am 11. Oktober 2026
“You must register the birth of your baby within 3 months of their birth.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“If a birth is registered within 3 months, the information will be automatically sent to the Department of Social Protection, and Child Benefit forms and a PPS number will be sent automatically to the qualified informant, usually the parent(s).”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026
Beantragt die Familienleistungen
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
In Irland ist das Child Benefit eine monatliche Zahlung für jedes Kind unter 16. Meldet die Geburt innerhalb von 3 Monaten an, dann kommen die Formulare automatisch.
Offizielle Seite: Citizens Information, Child Benefit
Abgeglichen mit Citizens Information (Citizens Information Board), geprüft am 11. Oktober 2026
“You must register the birth of your baby within 3 months of their birth.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“If a birth is registered within 3 months, the information will be automatically sent to the Department of Social Protection, and Child Benefit forms and a PPS number will be sent automatically to the qualified informant, usually the parent(s).”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“Child Benefit is a monthly payment to the parents or guardians of children under 16.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026
Prüft Betreuungskosten und Unterstützung
Wann: Durch die Kleinkindjahre
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
In Irland hilft das National Childcare Scheme ab 6 Monaten bei den Betreuungskosten, und ECCE gibt ab 2 Jahren und 8 Monaten 15 kostenlose Vorschulstunden pro Woche.
Offizielle Seite: Citizens Information, ECCE
Abgeglichen mit Citizens Information (Citizens Information Board), geprüft am 11. Oktober 2026
“Your child must be over 6 months and under 15 years of age (children aged 15 do not qualify).”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“ECCE is available to children who have turned 2 years and 8 months of age by 31 August, and who are not older than 5 years and 6 months on or before 30 June of the programme year.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026“The 15 hours provided each week under ECCE are free.”
Citizens Information (Citizens Information Board), gelesen am 11. Oktober 2026
Fragen, die Eltern stellen
Wie viel bekommen wir?
Diese Seite sagt es nicht, mit Absicht. Beträge ändern sich jedes Jahr und hängen von Einkommen und Arbeit ab, und eine falsche Zahl ist schlimmer als keine. Jeder Schritt verlinkt die offizielle Seite mit dem aktuellen Betrag und den Bedingungen für deinen Fall.
Ist das eine Rechtsberatung?
Nein. Sie nennt jeden Schritt, wer ihn meist übernimmt, wo und bis wann, so wie es die offiziellen Seiten sagen. Dein Fall kann anders liegen: Arbeitgeber, Standesamt oder die Stelle auf der jeweiligen Seite haben das letzte Wort.
Gilt das auch, wenn ich es allein mache?
Ja. Die Schritte sind dieselben, zu zweit oder allein. Ein Schritt für den anderen Elternteil, etwa seine Elternzeit, gilt nur, wenn es ihn gibt.
Wie aktuell ist das?
Jeder Schritt verlinkt die offizielle Seite, auf der er gelesen wurde. Beruht ein Schritt auf einem Satz, den wir jede Woche neu lesen, steht darunter das Datum, und ändert sich die offizielle Seite, steht dort stattdessen, dass er neu geprüft wird.
Deine Behördengänge, mit Datum und geteilt
Syncry macht aus dieser Liste eure eigene Checkliste: jede Frist ab deinem Geburtstermin oder dem Geburtstag gezählt, zwischen euch beiden aufgeteilt oder ganz deine, eine Erinnerung vor jeder Frist, gemeinsam abgehakt.