Les démarches pour un bébé en Autriche
Un bébé arrive avec des papiers. Voici ceux qu’on demande en Autriche, dans l’ordre où ils arrivent, chacun tiré de la page officielle qui le fixe. À lire à deux ou seul : chaque démarche dit qui s’en charge d’habitude.
En bref
- 4 démarches avant la naissance et 3 après, chacune tirée d’une page officielle.
- Déclarer la naissance : dans la semaine.
- Chaque démarche dit qui s’en charge d’habitude : le parent qui accouche, l’autre parent, ou l’un des deux.
- Pas de montants ici : ils changent chaque année et dépendent des revenus. La page officielle de chaque démarche donne le chiffre du moment.
Que faut-il faire en Autriche, et quand ?
| Démarche | Quand | Qui |
|---|---|---|
| Regarde les modes de garde près de chez toi | Vers les semaines 20 à 28 | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Organise ton congé maternité avec ton employeur | 8 semaines avant le terme | Le parent qui accouche |
| Organise le congé du second parent avec l’employeur | Dans les 91 jours après la naissance | L’autre parent |
| Demande une place en mode de garde | Vers les semaines 28 à 34 | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Déclare la naissance | Dans la semaine | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Déclarez le bébé à votre assurance maladie | Premières semaines | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| La garde et l’année de Kindergarten | Tout au long de la petite enfance | L’un ou l’autre, ou ensemble |
Que faire avant la naissance en Autriche
Regarde les modes de garde près de chez toi
Quand: Vers les semaines 20 à 28
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
En Autriche, chaque Bundesland fixe les règles des Krippen et des Kindergärten, alors demande tôt à ta Gemeinde comment les places sont attribuées et quand postuler.
Page officielle : oesterreich.gv.at
Vérifié auprès de oesterreich.gv.at, vérifié le 12 octobre 2026
“Der halbtägige Kindergartenbesuch (20 Stunden pro Woche ohne Mittagstisch) im letzten Jahr vor Schuleintritt ist für die Eltern kostenlos (beitragsfreier Pflichtkindergarten).”
oesterreich.gv.at, lu le 12 octobre 2026“Die Regelung der Rahmenbedingungen für Kindergärten fällt in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026
Organise ton congé maternité avec ton employeur
Quand: 8 semaines avant le terme
Qui: Le parent qui accouche
En Autriche, tu ne peux pas travailler de 8 semaines avant le terme jusqu’à 8 semaines après la naissance (12 après une naissance multiple, prématurée ou par césarienne). Le Wochengeld peut être demandé dès le début de la 8e semaine avant le terme.
Page officielle : oesterreich.gv.at
Vérifié auprès de oesterreich.gv.at, vérifié le 11 octobre 2026
“Werdende Mütter dürfen ab der achten Woche vor dem voraussichtlichen Geburtstermin nicht mehr beschäftigt werden.”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026“acht Wochen nach der Entbindung (bei Mehrlings-, Früh- oder Kaiserschnittgeburten: zwölf Wochen nach der Geburt)”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026“Ab Beginn der achten Woche vor dem voraussichtlichen Geburtstermin kann das Wochengeld beantragt werden.”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026
Organise le congé du second parent avec l’employeur
Quand: Dans les 91 jours après la naissance
Qui: L’autre parent
Le Familienzeitbonus : le père ou l’autre parent peut prendre de 28 à 31 jours dans les 91 premiers jours après la naissance, et en fait la demande dans les 121 jours auprès de son assurance maladie.
Page officielle : Bundeskanzleramt (Kinderbetreuungsgeld)
Vérifié auprès de Bundeskanzleramt, Sektion Familie und Jugend, vérifié le 11 octobre 2026
“28, 29, 30 oder 31 Tagen (Wahl unter vier Varianten) und innerhalb eines fixen Zeitrahmens von 91 Tagen nach der Geburt zu konsumieren”
Bundeskanzleramt, Sektion Familie und Jugend, lu le 11 octobre 2026“spätestens binnen 121 Tagen ab dem Tag der Geburt des Kindes beim zuständigen Krankenversicherungsträger gestellt werden”
Bundeskanzleramt, Sektion Familie und Jugend, lu le 11 octobre 2026
Demande une place en mode de garde
Quand: Vers les semaines 28 à 34
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Les places et les délais sont fixés par ton Bundesland et ta Gemeinde, alors fais ta demande comme et quand ils l’indiquent.
Page officielle : oesterreich.gv.at
Vérifié auprès de oesterreich.gv.at, vérifié le 12 octobre 2026
“Der halbtägige Kindergartenbesuch (20 Stunden pro Woche ohne Mittagstisch) im letzten Jahr vor Schuleintritt ist für die Eltern kostenlos (beitragsfreier Pflichtkindergarten).”
oesterreich.gv.at, lu le 12 octobre 2026“Die Regelung der Rahmenbedingungen für Kindergärten fällt in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026
Que faire après la naissance en Autriche
Déclare la naissance
Quand: Dans la semaine
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
En Autriche, la naissance est déclarée au Standesamt dans un délai d’une semaine ; après une naissance à l’hôpital, l’hôpital transmet la déclaration automatiquement. Le Standesamt délivre ensuite la Geburtsurkunde et le Meldezettel sur demande.
Page officielle : oesterreich.gv.at
Vérifié auprès de oesterreich.gv.at, vérifié le 11 octobre 2026
“Die Anzeige der Geburt hat innerhalb einer Woche zu erfolgen.”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026“Die Anzeige der Geburt wird durch die Krankenanstalt, in der das Kind geboren wird, automatisch an das Standesamt übermittelt.”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026“Nach der Anzeige der Geburt wird auf Antrag der Mutter bzw. der Eltern vom Standesamt die Geburtsurkunde, ein Meldezettel und, wenn das Kind die österreichische Staatsbürgerschaft besitzt, ein Staatsbürgerschaftsnachweis ausgestellt.”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026
Déclarez le bébé à votre assurance maladie
Quand: Premières semaines
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
En Autriche, le bébé est en général coassuré par la loi avec un parent, et reçoit sa propre e-card par la poste une fois déclaré.
Page officielle : oesterreich.gv.at
Vérifié auprès de oesterreich.gv.at, vérifié le 11 octobre 2026
“Kinder sind in der Regel bereits laut Gesetz bei Mutter und/oder Vater mitversichert”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026“Das Kind bekommt nach erfolgter Meldung per Post eine eigene e-card zugeschickt”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026
La garde et l’année de Kindergarten
Quand: Tout au long de la petite enfance
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
En Autriche, l’année de Kindergarten à mi-temps avant l’école, dès 5 ans, est obligatoire et gratuite pour les parents. Tout le reste sur les Krippen et les Kindergärten dépend de ton Bundesland.
Page officielle : oesterreich.gv.at
Vérifié auprès de oesterreich.gv.at, vérifié le 12 octobre 2026
“Der halbtägige Kindergartenbesuch (20 Stunden pro Woche ohne Mittagstisch) im letzten Jahr vor Schuleintritt ist für die Eltern kostenlos (beitragsfreier Pflichtkindergarten).”
oesterreich.gv.at, lu le 12 octobre 2026“Die Regelung der Rahmenbedingungen für Kindergärten fällt in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer”
oesterreich.gv.at, lu le 11 octobre 2026
Les questions des parents
Combien allons-nous toucher ?
Cette page ne le dit pas, exprès. Les montants changent chaque année et dépendent des revenus et du travail, et un chiffre faux est pire que pas de chiffre. Chaque démarche renvoie à la page officielle qui donne le montant du moment et les conditions pour ton cas.
Est-ce un conseil juridique ?
Non. Elle nomme chaque démarche, qui s’en charge d’habitude, où et dans quel délai, comme le disent les pages officielles. Ton cas peut être différent : ton employeur, ta mairie ou l’organisme cité sur chaque page a le dernier mot.
Est-ce valable si je fais ça seul ?
Oui. Les démarches sont les mêmes à deux ou seul. Une démarche indiquée pour l’autre parent, comme son congé, ne s’applique que s’il y en a un.
Est-ce à jour ?
Chaque démarche renvoie à la page officielle où elle a été lue. Quand elle repose sur une phrase relue chaque semaine, la date de la dernière lecture figure en dessous, et si la page officielle change, la démarche indique qu’elle est en cours de revérification.
Tes démarches, datées et partagées
Syncry transforme cette liste en ta propre checklist : chaque délai compté depuis ton terme ou la naissance, réparti entre vous deux ou tout pour toi, un rappel avant chacun, et coché ensemble.