Les démarches pour un bébé en Allemagne
Un bébé arrive avec des papiers. Voici ceux qu’on demande en Allemagne, dans l’ordre où ils arrivent, chacun tiré de la page officielle qui le fixe. À lire à deux ou seul : chaque démarche dit qui s’en charge d’habitude.
En bref
- 5 démarches avant la naissance et 5 après, chacune tirée d’une page officielle.
- Déclarer la naissance : dans la semaine.
- Chaque démarche dit qui s’en charge d’habitude : le parent qui accouche, l’autre parent, ou l’un des deux.
- Pas de montants ici : ils changent chaque année et dépendent des revenus. La page officielle de chaque démarche donne le chiffre du moment.
Que faut-il faire en Allemagne, et quand ?
| Démarche | Quand | Qui |
|---|---|---|
| Commence à regarder les Kitas (crèches) | Vers les semaines 20 à 28 | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Organise ton congé maternité avec ton employeur | Le Mutterschutz commence 6 semaines avant la date prévue | Le parent qui accouche |
| Organise le congé du second parent avec l’employeur | 7 semaines avant la date prévue | L’autre parent |
| Inscris-toi pour une place en Kita | Vers les semaines 28 à 34 | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Pas mariés ? Faites la reconnaissance avant la naissance | Avant la naissance | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Déclare la naissance | Dans la semaine | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Déclarez le bébé à votre assurance maladie | Premières semaines | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Choisis un pédiatre (Kinderarztpraxis) | Avant la U3 (semaine 4 à 5) | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Demandez les aides familiales | Dans les 3 premiers mois | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| La place en Kita de ton enfant | Tout au long de la petite enfance | L’un ou l’autre, ou ensemble |
Que faire avant la naissance en Allemagne
Commence à regarder les Kitas (crèches)
Quand: Vers les semaines 20 à 28
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Dès son premier anniversaire, ton enfant a droit par la loi à une place en Kita ou chez une assistante maternelle (Kindertagespflege). Regarde tôt les Kitas près de chez toi ou du travail ; le Jugendamt t’informe sur les places.
Page officielle : SGB VIII § 24
Vérifié auprès de Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), vérifié le 11 octobre 2026
“Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026
Organise ton congé maternité avec ton employeur
Quand: Le Mutterschutz commence 6 semaines avant la date prévue
Qui: Le parent qui accouche
En Allemagne, le Mutterschutz va de 6 semaines avant à 8 semaines après la naissance, 12 en cas de naissance prématurée ou multiple. Demande le Mutterschaftsgeld à ta Krankenkasse dès que tu as le certificat de date prévue du médecin ou de la sage-femme.
Organise le congé du second parent avec l’employeur
Quand: 7 semaines avant la date prévue
Qui: L’autre parent
L’Elternzeit s’annonce à l’employeur par écrit, un e-mail suffit, au moins 7 semaines avant son début. Pour commencer à la naissance, cela veut dire 7 semaines avant la date prévue. L’Elterngeld se demande à part, après la naissance.
Inscris-toi pour une place en Kita
Quand: Vers les semaines 28 à 34
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Fais ta demande tôt pour la place dont tu auras besoin. Ton Land peut exiger de prévenir le Jugendamt un certain délai à l’avance, alors demande au tien comment et avant quand.
Page officielle : SGB VIII § 24
Vérifié auprès de Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), vérifié le 11 octobre 2026
“Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026
Pas mariés ? Faites la reconnaissance avant la naissance
Quand: Avant la naissance
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
La Vaterschaftsanerkennung peut se faire avant la naissance au Jugendamt, au Standesamt ou chez un notaire, avec l’accord de la mère. La Sorgeerklärung pour l’autorité parentale conjointe peut aussi se faire avant, au Jugendamt ou chez un notaire.
Que faire après la naissance en Allemagne
Déclare la naissance
Quand: Dans la semaine
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
En Allemagne, la naissance doit être déclarée au Standesamt du lieu de naissance dans un délai d’une semaine. Après une naissance en clinique, c’est la clinique qui la déclare ; demande-lui quels documents le Standesamt attend de vous pour la Geburtsurkunde. Après une naissance à domicile, c’est à vous de la déclarer.
Page officielle : Personenstandsgesetz § 18
Vérifié auprès de Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), vérifié le 11 octobre 2026
“Die Geburt eines Kindes ist dem Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich es geboren ist, binnen einer Woche anzuzeigen”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Bei Geburten in Krankenhäusern und sonstigen Einrichtungen, in denen Geburtshilfe geleistet wird, ist der Träger der Einrichtung zur Anzeige verpflichtet.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026
Déclarez le bébé à votre assurance maladie
Quand: Premières semaines
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Avec l’assurance publique, le bébé est couvert gratuitement par la Familienversicherung : inscrivez-le à votre Krankenkasse. Si les deux parents sont en assurance privée, le bébé a besoin de son propre contrat.
Choisis un pédiatre (Kinderarztpraxis)
Quand: Avant la U3 (semaine 4 à 5)
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Choisis un cabinet de pédiatrie avant la naissance ou peu après. La U3, à la 4e ou 5e semaine, est en général le premier examen au cabinet. Garde le Gelbes Heft, le carnet jaune que chaque famille reçoit après la naissance, et apporte-le à chaque examen U.
Page officielle : BIÖG (kindergesundheit-info.de)
Vérifié auprès de Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG: infektionsschutz.de, familienplanung.de, kindergesundheit-info.de), vérifié le 11 octobre 2026
“U1 Unmittelbar nach der Geburt”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), lu le 11 octobre 2026“U2 3.-10. Lebenstag 3.-14. Lebenstag”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), lu le 11 octobre 2026“U3 4.-5. Lebenswoche 3.-8. Lebenswoche”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), lu le 11 octobre 2026“U4 3.-4. Lebensmonat 2.-4 ½ Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), lu le 11 octobre 2026“U5 6.-7. Lebensmonat 5.-8. Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), lu le 11 octobre 2026“U6 10.-12. Lebensmonat 9.-14. Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), lu le 11 octobre 2026“U7 21.-24. Lebensmonat 20.-27. Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), lu le 11 octobre 2026“U7a 34.-36. Lebensmonat 33.-38. Lebensmonat”
Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), lu le 11 octobre 2026“U2-Untersuchung - 3. bis 10. Lebenstag”
“U3-Untersuchung - 4. bis 5. Lebenswoche”
“U4-Untersuchung - 3. bis 4. Lebensmonat”
“U5-Untersuchung - 6. bis 7. Lebensmonat”
“U6-Untersuchung - 10. bis 12. Lebensmonat”
“U7-Untersuchung - 21. bis 24. Lebensmonat”
“U7a-Untersuchung - 34. bis 36. Lebensmonat”
“Die U3 ist meist die erste Untersuchung in der ärztlichen Praxis.”
“Alle Eltern erhalten nach Geburt ihres Kindes das Kinderuntersuchungsheft, auch Gelbes Heft genannt.”
Demandez les aides familiales
Quand: Dans les 3 premiers mois
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
L’Elterngeld de l’Elterngeldstelle n’est rétroactif que sur 3 mois de vie du bébé au plus, le Kindergeld de la Familienkasse sur 6 mois au plus. Demandez les deux dans les 3 premiers mois, avec l’acte de naissance.
La place en Kita de ton enfant
Quand: Tout au long de la petite enfance
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
De 1 à 3 ans, le droit légal porte sur une place en Kita ou chez une assistante maternelle ; de 3 ans jusqu’à l’école, sur une place en Kita. Ton Jugendamt t’informe sur les places, les horaires et les tarifs.
Page officielle : SGB VIII § 24
Vérifié auprès de Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), vérifié le 11 octobre 2026
“Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026“Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”
Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), lu le 11 octobre 2026
Les questions des parents
Combien allons-nous toucher ?
Cette page ne le dit pas, exprès. Les montants changent chaque année et dépendent des revenus et du travail, et un chiffre faux est pire que pas de chiffre. Chaque démarche renvoie à la page officielle qui donne le montant du moment et les conditions pour ton cas.
Est-ce un conseil juridique ?
Non. Elle nomme chaque démarche, qui s’en charge d’habitude, où et dans quel délai, comme le disent les pages officielles. Ton cas peut être différent : ton employeur, ta mairie ou l’organisme cité sur chaque page a le dernier mot.
Est-ce valable si je fais ça seul ?
Oui. Les démarches sont les mêmes à deux ou seul. Une démarche indiquée pour l’autre parent, comme son congé, ne s’applique que s’il y en a un.
Est-ce à jour ?
Chaque démarche renvoie à la page officielle où elle a été lue. Quand elle repose sur une phrase relue chaque semaine, la date de la dernière lecture figure en dessous, et si la page officielle change, la démarche indique qu’elle est en cours de revérification.
Tes démarches, datées et partagées
Syncry transforme cette liste en ta propre checklist : chaque délai compté depuis ton terme ou la naissance, réparti entre vous deux ou tout pour toi, un rappel avant chacun, et coché ensemble.