Les démarches pour un bébé en Italie
Un bébé arrive avec des papiers. Voici ceux qu’on demande en Italie, dans l’ordre où ils arrivent, chacun tiré de la page officielle qui le fixe. À lire à deux ou seul : chaque démarche dit qui s’en charge d’habitude.
En bref
- 3 démarches avant la naissance et 6 après, chacune tirée d’une page officielle.
- Déclarer la naissance : sous 3 jours (hôpital) ou 10 jours (Comune).
- Chaque démarche dit qui s’en charge d’habitude : le parent qui accouche, l’autre parent, ou l’un des deux.
- Pas de montants ici : ils changent chaque année et dépendent des revenus. La page officielle de chaque démarche donne le chiffre du moment.
Que faut-il faire en Italie, et quand ?
| Démarche | Quand | Qui |
|---|---|---|
| Organise ton congé maternité avec ton employeur | Avant les 2 derniers mois de grossesse | Le parent qui accouche |
| Organise le congé du second parent avec l’employeur | De 2 mois avant à 5 mois après la naissance | L’autre parent |
| Renseigne-toi sur les inscriptions au nido de ton Comune | Vers les semaines 28 à 34 | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Déclare la naissance | Sous 3 jours (hôpital) ou 10 jours (Comune) | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Le codice fiscale et la tessera sanitaria du bébé | Après la déclaration de naissance | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Inscris le bébé au suivi médical de base | Premières semaines | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Demandez les aides familiales | Bonus nuovi nati : dans les 120 jours après la naissance | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Planifiez le congedo parentale | À tout moment jusqu’aux 14 ans | L’un ou l’autre, ou ensemble |
| Le coût de la crèche et le bonus asilo nido | Tout au long de la petite enfance | L’un ou l’autre, ou ensemble |
Que faire avant la naissance en Italie
Organise ton congé maternité avec ton employeur
Quand: Avant les 2 derniers mois de grossesse
Qui: Le parent qui accouche
En Italie, le congedo di maternità dure 5 mois, en général 2 avant la naissance et 3 après (1 et 4, ou les 5 après, avec un certificat médical). La demande part à l’INPS avant les 2 derniers mois de grossesse, en ligne ou via un patronato.
Vérifié auprès de INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), vérifié le 11 octobre 2026
“il congedo di maternità inizia due mesi prima la data presunta del parto (salvo flessibilità o opzione di fruizione dei cinque mesi dopo il parto)”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026“La lavoratrice ha la facoltà di astenersi dal lavoro a partire dal mese precedente la data presunta del parto e nei quattro mesi successivi al parto”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026“La domanda va inoltrata prima dei due mesi che precedono la data prevista del parto e comunque mai oltre un anno dalla fine del periodo indennizzabile, pena la prescrizione del diritto all'indennità.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026
Organise le congé du second parent avec l’employeur
Quand: De 2 mois avant à 5 mois après la naissance
Qui: L’autre parent
Le congedo di paternità obbligatorio est de 10 jours ouvrés, 20 pour des jumeaux, à prendre entre 2 mois avant et 5 mois après la naissance. Préviens l’employeur par écrit au moins 5 jours avant.
Vérifié auprès de INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), vérifié le 11 octobre 2026
“due mesi prima la data presunta del parto fino ai cinque mesi successivi alla nascita”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026“In caso di parto plurimo, la durata del congedo è aumentata a 20 giorni lavorativi.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026
Renseigne-toi sur les inscriptions au nido de ton Comune
Quand: Vers les semaines 28 à 34
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Les crèches publiques (nidi d’infanzia) sont gérées par ton Comune, avec sa propre période d’inscription et son classement. À Milan, la période pour septembre 2026 allait du 4 au 25 février 2026, et on pouvait inscrire des bébés pas encore nés. Regarde dès maintenant les dates de ton Comune pour ne pas les manquer.
Page officielle : Comune di Milano
Vérifié auprès de Comune di Milano, vérifié le 11 octobre 2026
“Dalle 12:00 del 4 febbraio 2026 alle 12:00 del 25 febbraio 2026 sarà possibile iscrivere le bambine e i bambini ai Servizi all’Infanzia (Nidi d’Infanzia/Sezione Primavera e Scuola dell’Infanzia) del Comune di Milano.”
Comune di Milano, lu le 11 octobre 2026“Possono essere iscritti anche le bambine e i bambini non ancora nati al momento dell’iscrizione”
Comune di Milano, lu le 11 octobre 2026
Que faire après la naissance en Italie
Déclare la naissance
Quand: Sous 3 jours (hôpital) ou 10 jours (Comune)
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
En Italie, on déclare la naissance dans les 3 jours à l’hôpital où le bébé est né (sa direzione sanitaria), ou dans les 10 jours au Comune.
Page officielle : Normattiva (DPR 396/2000, art. 30)
Vérifié auprès de Normattiva (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato), vérifié le 11 octobre 2026
“La dichiarazione può essere resa, entro dieci giorni dalla nascita, presso il comune nel cui territorio è avvenuto il parto o in alternativa, entro tre giorni, presso la direzione sanitaria dell'ospedale o della casa di cura in cui è avvenuta la nascita.”
Normattiva (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato), lu le 11 octobre 2026
Le codice fiscale et la tessera sanitaria du bébé
Quand: Après la déclaration de naissance
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Le Comune attribue au bébé son codice fiscale lors de l’enregistrement de la naissance, puis la première tessera sanitaria, valable un an, arrive par la poste. Si vous avez besoin du codice fiscale plus tôt, par exemple pour choisir le pédiatre, vous pouvez le demander en ligne à l’Agenzia delle Entrate.
Page officielle : Agenzia delle Entrate
Vérifié auprès de Agenzia delle Entrate, vérifié le 11 octobre 2026
“Neonati: il codice fiscale viene attribuito ai neonati dal Comune al momento della prima iscrizione nei registri dell’Anagrafe Nazionale Popolazione Residente (ANPR). Dopo l’attribuzione del codice fiscale, viene recapitata direttamente a casa la prima tessera sanitaria, che vale un anno.”
Agenzia delle Entrate, lu le 11 octobre 2026“I genitori che hanno urgente bisogno del codice fiscale del neonato (ad esempio per l’iscrizione al Servizio Sanitario e la scelta del pediatra), se questo non è stato ancora rilasciato dal comune, possono richiederlo online”
Agenzia delle Entrate, lu le 11 octobre 2026
Inscris le bébé au suivi médical de base
Quand: Premières semaines
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
En Italie, chaque enfant de 0 à 6 ans a un pediatra di libera scelta. Choisis-le à ton ASL dès que le bébé a son codice fiscale, nécessaire pour l’inscription. De 6 à 14 ans, tu pourras garder le pédiatre ou choisir un médecin de famille.
Page officielle : ASL Città di Torino
Vérifié auprès de ASL Città di Torino (Piemonte), Azienda USL di Parma (Emilia-Romagna), Azienda sanitaria Friuli Occidentale (ASFO), vérifié le 11 octobre 2026
“Da 0 a 6 anni di età è obbligatoria l’assistenza del Pediatra di libera scelta, mentre da 6 a 14 anni si può scegliere tra il Medico di medicina generale o il Pediatra di libera scelta.”
ASL Città di Torino (Piemonte), lu le 11 octobre 2026“i bambini da 0 a 6 anni sono obbligatoriamente iscritti ad un pediatra di fiducia.”
Azienda USL di Parma (Emilia-Romagna), lu le 11 octobre 2026“atto di nascita e codice fiscale del minore”
Azienda USL di Parma (Emilia-Romagna), lu le 11 octobre 2026“Ogni bambino, sin dalla nascita, deve avere il proprio pediatra per poter accedere ai servizi garantiti dal SSN. Il PLS è obbligatorio per i bambini fino ai 6 anni; per i bambini tra i 6 e 14 anni la scelta può essere invece tra pediatra e medico di famiglia.”
Azienda sanitaria Friuli Occidentale (ASFO), lu le 11 octobre 2026
Demandez les aides familiales
Quand: Bonus nuovi nati : dans les 120 jours après la naissance
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Demandez à l’INPS l’Assegno Unico, qui pour un nouveau-né compte dès le 7e mois de grossesse, et le Bonus nuovi nati dans les 120 jours suivant la naissance, sinon le droit est perdu. Les deux demandent le codice fiscale du bébé, attribué par le Comune à la déclaration de naissance.
Vérifié auprès de INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), vérifié le 11 octobre 2026
“Per i nuovi nati il beneficio spetta dal settimo mese di gravidanza.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026“La domanda deve essere presentata, a pena di decadenza, entro 120 giorni dalla data di nascita, ovvero dalla data di ingresso in famiglia del minore.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026
Planifiez le congedo parentale
Quand: À tout moment jusqu’aux 14 ans
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Après le congé maternité et paternité, les parents salariés peuvent prendre le congedo parentale jusqu’aux 14 ans de l’enfant : jusqu’à 10 mois à vous deux, 11 si le père en prend au moins 3. Une partie est indemnisée par l’INPS, et quelques mois le sont davantage s’ils sont pris avant les 6 ans de l’enfant. Chaque parent fait la demande à l’INPS et prévient l’employeur.
Vérifié auprès de INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), vérifié le 11 octobre 2026
“Il congedo parentale spetta ai genitori, che siano in costanza di rapporto di lavoro, entro i primi 14 anni di vita del bambino per un periodo complessivo, tra i due genitori, non superiore a dieci mesi, elevabili a 11 se il padre lavoratore si astiene dal lavoro per un periodo, continuativo o frazionato, di almeno tre mesi.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026“il congedo sia fruito per figli di età inferiore a sei anni o entro sei anni dall’ingresso in famiglia del minore in caso di affidamento/adozione;”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), lu le 11 octobre 2026
Le coût de la crèche et le bonus asilo nido
Quand: Tout au long de la petite enfance
Qui: L’un ou l’autre, ou ensemble
Pour un enfant de moins de 3 ans à la crèche, l’INPS verse le bonus asilo nido pour les frais, mois par mois ; le montant dépend de votre ISEE. La demande se fait à l’INPS chaque année.
Les questions des parents
Combien allons-nous toucher ?
Cette page ne le dit pas, exprès. Les montants changent chaque année et dépendent des revenus et du travail, et un chiffre faux est pire que pas de chiffre. Chaque démarche renvoie à la page officielle qui donne le montant du moment et les conditions pour ton cas.
Est-ce un conseil juridique ?
Non. Elle nomme chaque démarche, qui s’en charge d’habitude, où et dans quel délai, comme le disent les pages officielles. Ton cas peut être différent : ton employeur, ta mairie ou l’organisme cité sur chaque page a le dernier mot.
Est-ce valable si je fais ça seul ?
Oui. Les démarches sont les mêmes à deux ou seul. Une démarche indiquée pour l’autre parent, comme son congé, ne s’applique que s’il y en a un.
Est-ce à jour ?
Chaque démarche renvoie à la page officielle où elle a été lue. Quand elle repose sur une phrase relue chaque semaine, la date de la dernière lecture figure en dessous, et si la page officielle change, la démarche indique qu’elle est en cours de revérification.
Tes démarches, datées et partagées
Syncry transforme cette liste en ta propre checklist : chaque délai compté depuis ton terme ou la naissance, réparti entre vous deux ou tout pour toi, un rappel avant chacun, et coché ensemble.