Le pratiche per un neonato in Austria
Un neonato arriva con delle pratiche. Queste sono quelle richieste in Austria, nell’ordine in cui arrivano, ognuna presa dalla pagina ufficiale che la stabilisce. Leggilo in coppia o da solo: ogni passo dice chi di solito se ne occupa.
In breve
- 4 passi prima del parto e 3 dopo, ognuno preso da una pagina ufficiale.
- Registrare la nascita: entro una settimana.
- Ogni passo dice chi di solito lo fa: chi partorisce, l’altro genitore o uno dei due.
- Qui non ci sono importi: cambiano ogni anno e dipendono dal reddito. La pagina ufficiale di ogni passo ha la cifra aggiornata.
Cosa bisogna fare in Austria, e quando?
| Passo | Quando | Chi |
|---|---|---|
| Guarda i servizi per l’infanzia vicini | Intorno alle settimane 20 a 28 | Uno dei due, o insieme |
| Organizza il congedo di maternità con il lavoro | 8 settimane prima del termine | Chi partorisce |
| Organizza il congedo del partner con il lavoro | Entro 91 giorni dal parto | L’altro genitore |
| Fai domanda per un posto al nido | Intorno alle settimane 28 a 34 | Uno dei due, o insieme |
| Registra la nascita | Entro una settimana | Uno dei due, o insieme |
| Aggiungete il bebè alla copertura sanitaria | Prime settimane | Uno dei due, o insieme |
| I servizi per l’infanzia e l’anno di Kindergarten | Durante gli anni della prima infanzia | Uno dei due, o insieme |
Cosa fare prima del parto in Austria
Guarda i servizi per l’infanzia vicini
Quando: Intorno alle settimane 20 a 28
Chi: Uno dei due, o insieme
In Austria ogni Bundesland stabilisce le regole per Krippen e Kindergärten, quindi chiedi presto al tuo Gemeinde come si assegnano i posti e quando fare domanda.
Pagina ufficiale: oesterreich.gv.at
Verificato con oesterreich.gv.at, verificato il 12 ottobre 2026
“Der halbtägige Kindergartenbesuch (20 Stunden pro Woche ohne Mittagstisch) im letzten Jahr vor Schuleintritt ist für die Eltern kostenlos (beitragsfreier Pflichtkindergarten).”
oesterreich.gv.at, letto il 12 ottobre 2026“Die Regelung der Rahmenbedingungen für Kindergärten fällt in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026
Organizza il congedo di maternità con il lavoro
Quando: 8 settimane prima del termine
Chi: Chi partorisce
In Austria non puoi lavorare da 8 settimane prima del termine fino a 8 settimane dopo il parto (12 dopo un parto gemellare, prematuro o cesareo). Il Wochengeld si può chiedere dall’inizio dell’8a settimana prima del termine.
Pagina ufficiale: oesterreich.gv.at
Verificato con oesterreich.gv.at, verificato l’11 ottobre 2026
“Werdende Mütter dürfen ab der achten Woche vor dem voraussichtlichen Geburtstermin nicht mehr beschäftigt werden.”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026“acht Wochen nach der Entbindung (bei Mehrlings-, Früh- oder Kaiserschnittgeburten: zwölf Wochen nach der Geburt)”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026“Ab Beginn der achten Woche vor dem voraussichtlichen Geburtstermin kann das Wochengeld beantragt werden.”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026
Organizza il congedo del partner con il lavoro
Quando: Entro 91 giorni dal parto
Chi: L’altro genitore
Il Familienzeitbonus: il padre o l’altro genitore può prendere da 28 a 31 giorni entro i primi 91 giorni dopo il parto, e fa domanda entro 121 giorni alla propria cassa malattia.
Pagina ufficiale: Bundeskanzleramt (Kinderbetreuungsgeld)
Verificato con Bundeskanzleramt, Sektion Familie und Jugend, verificato l’11 ottobre 2026
“28, 29, 30 oder 31 Tagen (Wahl unter vier Varianten) und innerhalb eines fixen Zeitrahmens von 91 Tagen nach der Geburt zu konsumieren”
Bundeskanzleramt, Sektion Familie und Jugend, letto l’11 ottobre 2026“spätestens binnen 121 Tagen ab dem Tag der Geburt des Kindes beim zuständigen Krankenversicherungsträger gestellt werden”
Bundeskanzleramt, Sektion Familie und Jugend, letto l’11 ottobre 2026
Fai domanda per un posto al nido
Quando: Intorno alle settimane 28 a 34
Chi: Uno dei due, o insieme
Posti e scadenze li fissano il tuo Bundesland e il tuo Gemeinde, quindi fai domanda come e quando ti indicano.
Pagina ufficiale: oesterreich.gv.at
Verificato con oesterreich.gv.at, verificato il 12 ottobre 2026
“Der halbtägige Kindergartenbesuch (20 Stunden pro Woche ohne Mittagstisch) im letzten Jahr vor Schuleintritt ist für die Eltern kostenlos (beitragsfreier Pflichtkindergarten).”
oesterreich.gv.at, letto il 12 ottobre 2026“Die Regelung der Rahmenbedingungen für Kindergärten fällt in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026
Cosa fare dopo il parto in Austria
Registra la nascita
Quando: Entro una settimana
Chi: Uno dei due, o insieme
In Austria la nascita va comunicata allo Standesamt entro una settimana; dopo un parto in ospedale, l’ospedale invia la comunicazione automaticamente. Poi lo Standesamt rilascia la Geburtsurkunde e il Meldezettel su vostra richiesta.
Pagina ufficiale: oesterreich.gv.at
Verificato con oesterreich.gv.at, verificato l’11 ottobre 2026
“Die Anzeige der Geburt hat innerhalb einer Woche zu erfolgen.”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026“Die Anzeige der Geburt wird durch die Krankenanstalt, in der das Kind geboren wird, automatisch an das Standesamt übermittelt.”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026“Nach der Anzeige der Geburt wird auf Antrag der Mutter bzw. der Eltern vom Standesamt die Geburtsurkunde, ein Meldezettel und, wenn das Kind die österreichische Staatsbürgerschaft besitzt, ein Staatsbürgerschaftsnachweis ausgestellt.”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026
Aggiungete il bebè alla copertura sanitaria
Quando: Prime settimane
Chi: Uno dei due, o insieme
In Austria il bebè è di solito coassicurato per legge con un genitore, e riceve per posta la sua e-card dopo la registrazione.
Pagina ufficiale: oesterreich.gv.at
Verificato con oesterreich.gv.at, verificato l’11 ottobre 2026
“Kinder sind in der Regel bereits laut Gesetz bei Mutter und/oder Vater mitversichert”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026“Das Kind bekommt nach erfolgter Meldung per Post eine eigene e-card zugeschickt”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026
I servizi per l’infanzia e l’anno di Kindergarten
Quando: Durante gli anni della prima infanzia
Chi: Uno dei due, o insieme
In Austria l’anno di Kindergarten a mezza giornata prima della scuola, dai 5 anni, è obbligatorio e gratuito per i genitori. Tutto il resto su Krippen e Kindergärten lo decide il tuo Bundesland.
Pagina ufficiale: oesterreich.gv.at
Verificato con oesterreich.gv.at, verificato il 12 ottobre 2026
“Der halbtägige Kindergartenbesuch (20 Stunden pro Woche ohne Mittagstisch) im letzten Jahr vor Schuleintritt ist für die Eltern kostenlos (beitragsfreier Pflichtkindergarten).”
oesterreich.gv.at, letto il 12 ottobre 2026“Die Regelung der Rahmenbedingungen für Kindergärten fällt in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer”
oesterreich.gv.at, letto l’11 ottobre 2026
Domande che si fanno i genitori
Quanto riceveremo?
Questa pagina non lo dice, di proposito. Gli importi cambiano ogni anno e dipendono da reddito e lavoro, e una cifra sbagliata è peggio di nessuna. Ogni passo rimanda alla pagina ufficiale con l’importo aggiornato e le condizioni per il tuo caso.
È una consulenza legale?
No. Indica ogni passo, chi di solito lo fa, dove ed entro quando, come lo dicono le pagine ufficiali. Il tuo caso può essere diverso: il datore di lavoro, l’anagrafe o l’ufficio indicato in ogni pagina hanno l’ultima parola.
Vale anche se lo faccio da solo?
Sì. I passi sono gli stessi in coppia o da soli. Un passo indicato per l’altro genitore, come il suo congedo, vale solo se c’è.
È aggiornato?
Ogni passo rimanda alla pagina ufficiale su cui è stato letto. Quando un passo si basa su una frase che rileggiamo ogni settimana, sotto c’è la data dell’ultima lettura, e se la pagina ufficiale cambia il passo dice che è in verifica.
Le tue pratiche, con le date e condivise
Syncry trasforma questa lista nella checklist della tua famiglia: ogni scadenza contata dalla data presunta del parto o dalla nascita, divisa tra voi due o tutta tua, un promemoria prima di ognuna, e spuntata insieme.