Le pratiche per un neonato in Svizzera
Un neonato arriva con delle pratiche. Queste sono quelle richieste in Svizzera, nell’ordine in cui arrivano, ognuna presa dalla pagina ufficiale che la stabilisce. Leggilo in coppia o da solo: ogni passo dice chi di solito se ne occupa.
In breve
- 4 passi prima del parto e 4 dopo, ognuno preso da una pagina ufficiale.
- Registrare la nascita: entro 3 giorni, di solito lo fa l’ospedale.
- Ogni passo dice chi di solito lo fa: chi partorisce, l’altro genitore o uno dei due.
- Qui non ci sono importi: cambiano ogni anno e dipendono dal reddito. La pagina ufficiale di ogni passo ha la cifra aggiornata.
Cosa bisogna fare in Svizzera, e quando?
| Passo | Quando | Chi |
|---|---|---|
| Organizza il congedo di maternità con il lavoro | 14 settimane dal parto | Chi partorisce |
| Organizza il congedo del partner con il lavoro | Entro 6 mesi dalla nascita | L’altro genitore |
| Non siete sposati? Riconoscete il bebè prima della nascita | Prima o dopo la nascita | Uno dei due, o insieme |
| Fai la pre-registrazione in ospedale | Intorno alle settimane 36 a 38 | Uno dei due, o insieme |
| Registra la nascita | Entro 3 giorni, di solito lo fa l’ospedale | Uno dei due, o insieme |
| Aggiungete il bebè alla copertura sanitaria | Entro 3 mesi dalla nascita | Uno dei due, o insieme |
| Iscrivi il bebè al pediatra | Prime settimane | Uno dei due, o insieme |
| Richiedete gli aiuti per i figli | Poco dopo la nascita | Uno dei due, o insieme |
Cosa fare prima del parto in Svizzera
Organizza il congedo di maternità con il lavoro
Quando: 14 settimane dal parto
Chi: Chi partorisce
In Svizzera le madri che lavorano hanno 14 settimane di indennità di maternità dopo il parto, all’80 per cento del reddito. Le dipendenti la chiedono tramite il datore di lavoro alla cassa di compensazione AVS.
Organizza il congedo del partner con il lavoro
Quando: Entro 6 mesi dalla nascita
Chi: L’altro genitore
L’altro genitore ha 2 settimane di congedo pagato, tutte insieme o a giorni singoli, entro 6 mesi dalla nascita. I dipendenti lo chiedono tramite il datore di lavoro alla cassa di compensazione AVS.
Verificato con ch.ch, verificato l’11 ottobre 2026
“You can take it all at once, or as individual days as long as it is taken within the six months after the birth of your child.”
ch.ch, letto l’11 ottobre 2026
Non siete sposati? Riconoscete il bebè prima della nascita
Quando: Prima o dopo la nascita
Chi: Uno dei due, o insieme
Il padre riconosce il figlio di persona in qualsiasi ufficio dello stato civile, prima o dopo la nascita. Nello stesso appuntamento la coppia può dichiarare l’autorità parentale congiunta; senza, spetta solo alla madre dalla nascita.
Fai la pre-registrazione in ospedale
Quando: Intorno alle settimane 36 a 38
Chi: Uno dei due, o insieme
Iscriviti al reparto maternità dell’ospedale o alla casa nascita dove vuoi partorire; l’assicurazione di base paga il parto a casa, in ospedale o in una casa nascita della lista del tuo cantone. Quando sarà il momento, gli ospedali chiedono di telefonare alla sala parto prima di partire.
Verificato con Luzerner Kantonsspital, Kantonsspital Winterthur, Kantonsspital Aarau, Solothurner Spitäler (Bürgerspital Solothurn), Universitätsspital Zürich, Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), verificato l’11 ottobre 2026
“Bei Blasensprung (Fruchtwasserabgang) oder bei Verdacht auf Blasensprung Bei plötzlichen Blutungen Bei verminderten Kindsbewegungen”
Luzerner Kantonsspital, letto l’11 ottobre 2026“Bitte melden Sie sich vor dem Eintritt in die Klinik telefonisch an”
Luzerner Kantonsspital, letto l’11 ottobre 2026“Das Telefon wird rund um die Uhr von einer unserer Hebammen bedient.”
Luzerner Kantonsspital, letto l’11 ottobre 2026“Wenn Sie unsicher sind, dürfen Sie uns jederzeit - Tag und Nacht - anrufen. Gemeinsam klären wir, ob Sie sich bereits auf den Weg machen sollten.”
Kantonsspital Winterthur, letto l’11 ottobre 2026“Bevor Sie zu uns kommen, rufen Sie bitte immer zuerst im Gebärsaal an”
Kantonsspital Aarau, letto l’11 ottobre 2026“bei abnehmenden/fehlenden Kindsbewegungen (trotz vermehrtem Trinken und Bewegung)”
Kantonsspital Aarau, letto l’11 ottobre 2026“Bei Blasensprung oder wenn Sie unsicher sind, ob Sie Fruchtwasser verloren haben Bei vaginaler Blutung Bei verminderten oder ausbleibenden Kindsbewegungen”
Solothurner Spitäler (Bürgerspital Solothurn), letto l’11 ottobre 2026“Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie sich telefonisch anmelden, bevor Sie losfahren.”
Kantonsspital Winterthur, letto l’11 ottobre 2026“Bei manchen Frauen beginnt die Geburt mit einem Blasensprung mit Fruchtwasserabgang. In diesem Fall melden Sie sich im Gebärsaal.”
Universitätsspital Zürich, letto l’11 ottobre 2026“Sollten Sie eine Blutung bemerken, dann rufen Sie ebenfalls im Gebärsaal an.”
Universitätsspital Zürich, letto l’11 ottobre 2026“Ces signes indiquent que l’accouchement approche et que vous devez vous rendre à la Maternité : les contractions sont de plus en plus fréquentes, rapprochées et régulières les contractions sont plus douloureuses vous avez perdu les eaux.”
Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), letto l’11 ottobre 2026
Cosa fare dopo il parto in Svizzera
Registra la nascita
Quando: Entro 3 giorni, di solito lo fa l’ospedale
Chi: Uno dei due, o insieme
In Svizzera l’ospedale, la casa nascita o la levatrice di un parto in casa notifica la nascita all’ufficio dello stato civile del luogo di nascita entro tre giorni. Solo se non c’erano levatrice né medico la notificate voi.
Verificato con ch.ch, verificato l’11 ottobre 2026
“Within three days, the birth of a child must be registered at the civil register office at the place of birth. Normally, the hospital, maternity clinic or medical staff attending a home birth will register the birth for you.”
ch.ch, letto l’11 ottobre 2026
Aggiungete il bebè alla copertura sanitaria
Quando: Entro 3 mesi dalla nascita
Chi: Uno dei due, o insieme
L’assicurazione di base è obbligatoria. Assicurate il bebè entro 3 mesi dalla nascita e la copertura parte dal giorno del parto; dopo, parte solo dall’iscrizione, e un ritardo non giustificato costa un supplemento di premio.
Verificato con Bundesamt für Gesundheit BAG, EKIF, ch.ch, verificato l’11 ottobre 2026
“Dieselbe Frist gilt für Eltern, die ihr neugeborenes Kind bei einem Krankenversicherer anmelden müssen.”
Bundesamt für Gesundheit BAG, EKIF, letto l’11 ottobre 2026“Bei rechtzeitigem Beitritt beginnt der Versicherungsschutz ab dem Zeitpunkt der Geburt oder der Wohnsitznahme in der Schweiz.”
Bundesamt für Gesundheit BAG, EKIF, letto l’11 ottobre 2026“Bei verspäteter Anmeldung beginnt der Versicherungsschutz erst ab Beitrittsdatum. Bei nicht entschuldbarer Verspätung muss die versicherte Person einen Prämienzuschlag bezahlen.”
Bundesamt für Gesundheit BAG, EKIF, letto l’11 ottobre 2026“If you have just moved to Switzerland, you have three months in which to arrange health insurance cover. The same deadline applies to new-borns.”
ch.ch, letto l’11 ottobre 2026
Iscrivi il bebè al pediatra
Quando: Prime settimane
Chi: Uno dei due, o insieme
Scegli un pediatra. La società svizzera di pediatria raccomanda controlli nella prima settimana e a 1, 2, 4, 6, 9, 12, 18 e 24 mesi, annotati nel libretto sanitario del bebè: portalo a ogni visita.
Pagina ufficiale: pädiatrie schweiz
Verificato con pädiatrie schweiz, verificato l’11 ottobre 2026
“1. Woche 1. Monat 2. Monat 4. Monat 6. Monat 9. Monat 12. Monat 18. Monat 24. Monat 3 Jahre 4 Jahre 6 Jahre 10 Jahre 12 Jahre 14 Jahre”
pädiatrie schweiz, letto l’11 ottobre 2026“Empfehlungen für die 15 Vorsorgeuntersuchungen, die für die zentralen pädiatrischen Altersstufen vorgesehen sind.”
pädiatrie schweiz, letto l’11 ottobre 2026“pädiatrie schweiz empfiehlt regelmässige Vorsorgeuntersuchungen bei Ihrem:r Kinderärzt:in von der Geburt bis ans Ende der Adoleszenz.”
pädiatrie schweiz, letto l’11 ottobre 2026
Richiedete gli aiuti per i figli
Quando: Poco dopo la nascita
Chi: Uno dei due, o insieme
Gli assegni familiari non arrivano da soli: i dipendenti li chiedono tramite il datore di lavoro alla sua cassa di compensazione per assegni familiari. Per ogni figlio li riceve un solo genitore.
Domande che si fanno i genitori
Quanto riceveremo?
Questa pagina non lo dice, di proposito. Gli importi cambiano ogni anno e dipendono da reddito e lavoro, e una cifra sbagliata è peggio di nessuna. Ogni passo rimanda alla pagina ufficiale con l’importo aggiornato e le condizioni per il tuo caso.
È una consulenza legale?
No. Indica ogni passo, chi di solito lo fa, dove ed entro quando, come lo dicono le pagine ufficiali. Il tuo caso può essere diverso: il datore di lavoro, l’anagrafe o l’ufficio indicato in ogni pagina hanno l’ultima parola.
Vale anche se lo faccio da solo?
Sì. I passi sono gli stessi in coppia o da soli. Un passo indicato per l’altro genitore, come il suo congedo, vale solo se c’è.
È aggiornato?
Ogni passo rimanda alla pagina ufficiale su cui è stato letto. Quando un passo si basa su una frase che rileggiamo ogni settimana, sotto c’è la data dell’ultima lettura, e se la pagina ufficiale cambia il passo dice che è in verifica.
Le tue pratiche, con le date e condivise
Syncry trasforma questa lista nella checklist della tua famiglia: ogni scadenza contata dalla data presunta del parto o dalla nascita, divisa tra voi due o tutta tua, un promemoria prima di ognuna, e spuntata insieme.