Trámites para un bebé en Suiza

“You can take it all at once, or as individual days as long as it is taken within the six months after the birth of your child.”

“Paternity can be acknowledged either before or after the child is born.”

“To do so, the father must go in person to any civil register office in Switzerland.”

“Bei Blasensprung (Fruchtwasserabgang) oder bei Verdacht auf Blasensprung Bei plötzlichen Blutungen Bei verminderten Kindsbewegungen”

“Bitte melden Sie sich vor dem Eintritt in die Klinik telefonisch an”

“Das Telefon wird rund um die Uhr von einer unserer Hebammen bedient.”

“Wenn Sie unsicher sind, dürfen Sie uns jederzeit - Tag und Nacht - anrufen. Gemeinsam klären wir, ob Sie sich bereits auf den Weg machen sollten.”

“Bevor Sie zu uns kommen, rufen Sie bitte immer zuerst im Gebärsaal an”

“bei abnehmenden/fehlenden Kindsbewegungen (trotz vermehrtem Trinken und Bewegung)”

“Bei Blasensprung oder wenn Sie unsicher sind, ob Sie Fruchtwasser verloren haben Bei vaginaler Blutung Bei verminderten oder ausbleibenden Kindsbewegungen”

“Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie sich telefonisch anmelden, bevor Sie losfahren.”

“Bei manchen Frauen beginnt die Geburt mit einem Blasensprung mit Fruchtwasserabgang. In diesem Fall melden Sie sich im Gebärsaal.”

“Sollten Sie eine Blutung bemerken, dann rufen Sie ebenfalls im Gebärsaal an.”

“Ces signes indiquent que l’accouchement approche et que vous devez vous rendre à la Maternité : les contractions sont de plus en plus fréquentes, rapprochées et régulières les contractions sont plus douloureuses vous avez perdu les eaux.”

“Within three days, the birth of a child must be registered at the civil register office at the place of birth. Normally, the hospital, maternity clinic or medical staff attending a home birth will register the birth for you.”

“Dieselbe Frist gilt für Eltern, die ihr neugeborenes Kind bei einem Krankenversicherer anmelden müssen.”

“Bei rechtzeitigem Beitritt beginnt der Versicherungsschutz ab dem Zeitpunkt der Geburt oder der Wohnsitznahme in der Schweiz.”

“Bei verspäteter Anmeldung beginnt der Versicherungsschutz erst ab Beitrittsdatum. Bei nicht entschuldbarer Verspätung muss die versicherte Person einen Prämienzuschlag bezahlen.”

“If you have just moved to Switzerland, you have three months in which to arrange health insurance cover. The same deadline applies to new-borns.”

“1. Woche 1. Monat 2. Monat 4. Monat 6. Monat 9. Monat 12. Monat 18. Monat 24. Monat 3 Jahre 4 Jahre 6 Jahre 10 Jahre 12 Jahre 14 Jahre”

“Empfehlungen für die 15 Vorsorgeuntersuchungen, die für die zentralen pädiatrischen Altersstufen vorgesehen sind.”

“pädiatrie schweiz empfiehlt regelmässige Vorsorgeuntersuchungen bei Ihrem:r Kinderärzt:in von der Geburt bis ans Ende der Adoleszenz.”

“Family allowance is not paid out automatically: you have to apply for it”

“Parents are only entitled to one allowance per child.”