Behördengänge rund um die Geburt in Frankreich
Mit einem Baby kommen Formulare. Das sind die, die in Frankreich verlangt werden, in der Reihenfolge, in der sie anfallen, jedes von der offiziellen Seite, die es regelt. Lies es zu zweit oder allein: Bei jedem Schritt steht, wer ihn meist übernimmt.
Kurz gesagt
- 4 Schritte vor der Geburt und 5 danach, jeder von einer offiziellen Seite.
- Die Geburt anmelden: innerhalb von 5 Tagen nach der Geburt.
- Bei jedem Schritt steht, wer ihn meist übernimmt: der gebärende Elternteil, der andere Elternteil oder einer von euch beiden.
- Hier stehen keine Beträge: Sie ändern sich jedes Jahr und hängen vom Einkommen ab. Die offizielle Seite bei jedem Schritt nennt den aktuellen Betrag.
Was steht in Frankreich an, und wann?
| Schritt | Wann | Wer |
|---|---|---|
| Erledige das Formular am Anfang der Schwangerschaft | Vor Ende des 3. Monats | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Kläre den Mutterschutz mit deinem Arbeitgeber | Beginnt 6 Wochen vor der Geburt | Der gebärende Elternteil |
| Kläre die Auszeit des Partners mit dem Arbeitgeber | 1 Monat Vorlauf, innerhalb von 6 Monaten nach der Geburt | Der andere Elternteil |
| Nicht verheiratet? Erkennt die Vaterschaft vor der Geburt an | Vor der Geburt | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Melde die Geburt beim Standesamt an | Innerhalb von 5 Tagen nach der Geburt | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Versichert das Baby bei eurer Krankenkasse | 5 bis 8 Tage nach der mairie | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Melde das Baby beim Kinderarzt an | Erste Wochen | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Beantragt die Familienleistungen | Nach der Geburtsanzeige bei der mairie | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Informiert euch über den congé supplémentaire de naissance | Innerhalb von 9 Monaten nach der Geburt | Einer von euch, oder gemeinsam |
Was vor der Geburt zu tun ist, in Frankreich
Erledige das Formular am Anfang der Schwangerschaft
Wann: Vor Ende des 3. Monats
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Deine Ärztin oder Hebamme schickt die déclaration de grossesse online. Sie vor Ende des 3. Monats abzugeben ist eine Bedingung für die prime à la naissance der CAF.
Offizielle Seite: Service-Public.fr
Abgeglichen mit Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), geprüft am 11. Oktober 2026
“Vous déclarez votre grossesse avant la fin du 3e mois de grossesse.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“La déclaration permet la prise en charge de votre grossesse par l'Assurance maladie et autorise le versement de la prime à la naissance, qui est versée sous conditions de ressources au 7e mois de grossesse.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026
Kläre den Mutterschutz mit deinem Arbeitgeber
Wann: Beginnt 6 Wochen vor der Geburt
Wer: Der gebärende Elternteil
In Frankreich dauert der congé maternité beim ersten oder zweiten Kind 16 Wochen: 6 vor der Geburt und 10 danach. Mindestens 8 Wochen müssen genommen werden, 6 davon nach der Geburt.
Offizielle Seite: Service-Public.fr
Abgeglichen mit Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), geprüft am 11. Oktober 2026
“1er enfant 6 semaines 10 semaines 16 semaines 2e enfant 6 semaines 10 semaines 16 semaines”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Vous pouvez renoncer à une partie de votre congé de maternité, mais vous devez obligatoirement cesser de travailler au moins 8 semaines dont 6 après l'accouchement.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026
Kläre die Auszeit des Partners mit dem Arbeitgeber
Wann: 1 Monat Vorlauf, innerhalb von 6 Monaten nach der Geburt
Wer: Der andere Elternteil
Der Partner hat 3 Tage Geburtsurlaub, dann 25 Tage congé de paternité et d’accueil de l’enfant, die ersten 4 direkt danach. Dem Arbeitgeber mindestens 1 Monat vorher Bescheid geben und innerhalb von 6 Monaten nach der Geburt nehmen.
Offizielle Seite: Service-Public.fr
Abgeglichen mit Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), geprüft am 11. Oktober 2026
“Le congé de paternité et d'accueil de l'enfant est obligatoirement précédé du congé de naissance d'une durée de 3 jours ouvrables”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“La durée du congé de paternité et d'accueil de l'enfant est de 25 jours calendaires”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Le salarié doit avertir son employeur au moins 1 mois avant la date de début du congé et de la durée du congé.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Le congé doit être pris dans les 6 mois suivant la naissance ou l'accueil de l'enfant.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026
Nicht verheiratet? Erkennt die Vaterschaft vor der Geburt an
Wann: Vor der Geburt
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Die reconnaissance anticipée geht in jeder mairie, durch einen der beiden Eltern, mit Ausweis und einem Wohnsitznachweis, der jünger als 3 Monate ist.
Offizielle Seite: Service-Public.fr
Abgeglichen mit Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), geprüft am 11. Oktober 2026
“La reconnaissance peut se faire dans n'importe quelle mairie, quels que soient le lieu de naissance de l’enfant, votre domicile, votre nationalité ou celle de l’enfant.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“de moins de 3 mois, à votre nom.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026
Was nach der Geburt zu tun ist, in Frankreich
Melde die Geburt beim Standesamt an
Wann: Innerhalb von 5 Tagen nach der Geburt
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
In Frankreich wird die Geburt bei der mairie des Geburtsorts angezeigt, innerhalb von 5 Tagen nach dem Tag der Geburt. Der Tag selbst zählt nicht mit, und fällt die Frist auf ein Wochenende oder einen Feiertag, läuft sie bis zum nächsten Werktag.
Offizielle Seite: Service-Public.fr
Abgeglichen mit Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), geprüft am 11. Oktober 2026
“La déclaration doit être faite dans les 5 jours qui suivent le jour de l'accouchement.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“La déclaration de naissance est faite à la mairie du lieu de naissance.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026
Versichert das Baby bei eurer Krankenkasse
Wann: 5 bis 8 Tage nach der mairie
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Meldet das Baby in eurem ameli-Konto unter Mes démarches oder telefonisch unter 36 46 an, 5 bis 8 Tage nach der Geburtsanzeige bei der mairie. Empfohlen wird, es auf der carte Vitale beider Eltern einzutragen.
Offizielle Seite: l’Assurance Maladie
Abgeglichen mit l'Assurance Maladie (ameli.fr), geprüft am 11. Oktober 2026
“La déclaration de naissance d’un enfant à l'Assurance Maladie doit être faite rapidement : entre 5 à 8 jours après la déclaration en mairie”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), gelesen am 11. Oktober 2026“il est conseillé d’ajouter l’enfant sur la carte Vitale de ses deux parents”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), gelesen am 11. Oktober 2026
Melde das Baby beim Kinderarzt an
Wann: Erste Wochen
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
In Frankreich wählt ihr einen médecin traitant für euer Baby, Hausärztin oder Kinderarzt. Die Pflichtuntersuchungen (2. Woche, jeden Monat von 1 bis 5 Monaten, dann mit 8, 11 und 12 Monaten) gehen bis 5 Jahre auch in einer PMI.
Offizielle Seite: l’Assurance Maladie
Abgeglichen mit Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), l'Assurance Maladie (ameli.fr), geprüft am 11. Oktober 2026
“Dans les 8 jours suivant la naissance 1 examen”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Au cours de la 2e semaine 1 examen Entre 1 mois et 5 mois 5 examens À 8 mois 1 examen”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“À 11 mois 1 examen À 12 mois 1 examen Entre 16 et 18 mois 1 examen Entre 23 et 24 mois 1 examen”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Les examens sont faits soit par le médecin traitant de l'enfant, soit par un autre médecin choisi par les parents exerçant en ville ou en service de PMI”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Le 1er examen de suivi médical est fait juste avant ou juste après la sortie de la maternité et dans tous les cas avant son 8e jour par un médecin (examen du 8e jour).”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Dans la petite enfance, des rendez-vous médicaux sont programmés dans les 8 jours qui suivent la naissance, au cours de la 2e semaine de vie, à 1 mois, 2 mois, 3 mois, 4 mois, 5 mois, 8 mois, 11 mois, 12 mois, entre le 16e et le 18e mois, entre le 23e et le 24e mois, à 2 ans,3 ans, 4 ans et 5 ans.”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), gelesen am 11. Oktober 2026“Les examens de suivi de l’enfant peuvent être réalisés par un médecin généraliste ou un pédiatre en cabinet libéral, en centre de santé ou, jusqu’à l'âge de 5 ans révolus, dans une PMI (protection maternelle et infantile).”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), gelesen am 11. Oktober 2026“Le carnet de santé de l'enfant est délivré par la maternité.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Lors de cet examen, le médecin établit le 1er certificat de santé.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“À 8 mois 1 examen À la fin de cet examen, le médecin remplit le 2e certificat de santé.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Entre 23 et 24 mois 1 examen À la fin de cet examen, le médecin remplit le 3e certificat de santé.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Depuis janvier 2016, les parents d’enfants de moins de 16 ans sont invités à leur choisir un médecin traitant.”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), gelesen am 11. Oktober 2026“Ce médecin traitant de l’enfant peut être un généraliste ou un pédiatre, ou tout autre spécialiste qui suit l’enfant.”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), gelesen am 11. Oktober 2026
Beantragt die Familienleistungen
Wann: Nach der Geburtsanzeige bei der mairie
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Meldet die Geburt online bei der CAF, damit eure Familienleistungen angepasst werden.
Offizielle Seite: Service-Public.fr
Abgeglichen mit Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), geprüft am 11. Oktober 2026
“Déclarer la naissance à la Caf Vous devez faire la déclaration en ligne”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026
Informiert euch über den congé supplémentaire de naissance
Wann: Innerhalb von 9 Monaten nach der Geburt
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Seit dem 1. Juli 2026 kann jeder Elternteil eines ab dem 1. Januar 2026 geborenen Babys zusätzlich zum Mutterschafts- oder Vaterschaftsurlaub einen ergänzenden Geburtsurlaub nehmen. Bei einer Geburt ab dem 1. Juli 2026 innerhalb von 9 Monaten. Prüft die Bedingungen und die Frist, die euer Arbeitgeber braucht.
Offizielle Seite: Service-Public.fr
Abgeglichen mit Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), geprüft am 11. Oktober 2026
“Le congé supplémentaire de naissance est mis en œuvre depuis le 1er juillet 2026.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026“Si votre enfant nait à compter du 1er juillet 2026, vous devez prendre le congé supplémentaire dans les 9 mois suivant la naissance de l’enfant.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), gelesen am 11. Oktober 2026
Fragen, die Eltern stellen
Wie viel bekommen wir?
Diese Seite sagt es nicht, mit Absicht. Beträge ändern sich jedes Jahr und hängen von Einkommen und Arbeit ab, und eine falsche Zahl ist schlimmer als keine. Jeder Schritt verlinkt die offizielle Seite mit dem aktuellen Betrag und den Bedingungen für deinen Fall.
Ist das eine Rechtsberatung?
Nein. Sie nennt jeden Schritt, wer ihn meist übernimmt, wo und bis wann, so wie es die offiziellen Seiten sagen. Dein Fall kann anders liegen: Arbeitgeber, Standesamt oder die Stelle auf der jeweiligen Seite haben das letzte Wort.
Gilt das auch, wenn ich es allein mache?
Ja. Die Schritte sind dieselben, zu zweit oder allein. Ein Schritt für den anderen Elternteil, etwa seine Elternzeit, gilt nur, wenn es ihn gibt.
Wie aktuell ist das?
Jeder Schritt verlinkt die offizielle Seite, auf der er gelesen wurde. Beruht ein Schritt auf einem Satz, den wir jede Woche neu lesen, steht darunter das Datum, und ändert sich die offizielle Seite, steht dort stattdessen, dass er neu geprüft wird.
Deine Behördengänge, mit Datum und geteilt
Syncry macht aus dieser Liste eure eigene Checkliste: jede Frist ab deinem Geburtstermin oder dem Geburtstag gezählt, zwischen euch beiden aufgeteilt oder ganz deine, eine Erinnerung vor jeder Frist, gemeinsam abgehakt.