Behördengänge rund um die Geburt in Italien
Mit einem Baby kommen Formulare. Das sind die, die in Italien verlangt werden, in der Reihenfolge, in der sie anfallen, jedes von der offiziellen Seite, die es regelt. Lies es zu zweit oder allein: Bei jedem Schritt steht, wer ihn meist übernimmt.
Kurz gesagt
- 3 Schritte vor der Geburt und 6 danach, jeder von einer offiziellen Seite.
- Die Geburt anmelden: innerhalb von 3 Tagen (Klinik) oder 10 Tagen (Comune).
- Bei jedem Schritt steht, wer ihn meist übernimmt: der gebärende Elternteil, der andere Elternteil oder einer von euch beiden.
- Hier stehen keine Beträge: Sie ändern sich jedes Jahr und hängen vom Einkommen ab. Die offizielle Seite bei jedem Schritt nennt den aktuellen Betrag.
Was steht in Italien an, und wann?
| Schritt | Wann | Wer |
|---|---|---|
| Kläre den Mutterschutz mit deinem Arbeitgeber | Vor den letzten 2 Schwangerschaftsmonaten | Der gebärende Elternteil |
| Kläre die Auszeit des Partners mit dem Arbeitgeber | 2 Monate vor bis 5 Monate nach der Geburt | Der andere Elternteil |
| Find heraus, wann dein Comune die Krippenanmeldung öffnet | Etwa in Woche 28 bis 34 | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Melde die Geburt beim Standesamt an | Innerhalb von 3 Tagen (Klinik) oder 10 Tagen (Comune) | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Codice fiscale und tessera sanitaria des Babys | Nach der Geburtsanmeldung | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Melde das Baby beim Kinderarzt an | Erste Wochen | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Beantragt die Familienleistungen | Bonus nuovi nati: innerhalb von 120 Tagen nach der Geburt | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Plant den congedo parentale | Jederzeit bis zum 14. Geburtstag | Einer von euch, oder gemeinsam |
| Krippenkosten und der bonus asilo nido | Durch die Kleinkindjahre | Einer von euch, oder gemeinsam |
Was vor der Geburt zu tun ist, in Italien
Kläre den Mutterschutz mit deinem Arbeitgeber
Wann: Vor den letzten 2 Schwangerschaftsmonaten
Wer: Der gebärende Elternteil
In Italien dauert der congedo di maternità 5 Monate, meist 2 vor der Geburt und 3 danach (1 und 4 oder alle 5 danach, mit ärztlichem Attest). Der Antrag geht vor den letzten 2 Schwangerschaftsmonaten an das INPS, online oder über ein patronato.
Abgeglichen mit INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), geprüft am 11. Oktober 2026
“il congedo di maternità inizia due mesi prima la data presunta del parto (salvo flessibilità o opzione di fruizione dei cinque mesi dopo il parto)”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026“La lavoratrice ha la facoltà di astenersi dal lavoro a partire dal mese precedente la data presunta del parto e nei quattro mesi successivi al parto”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026“La domanda va inoltrata prima dei due mesi che precedono la data prevista del parto e comunque mai oltre un anno dalla fine del periodo indennizzabile, pena la prescrizione del diritto all'indennità.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026
Kläre die Auszeit des Partners mit dem Arbeitgeber
Wann: 2 Monate vor bis 5 Monate nach der Geburt
Wer: Der andere Elternteil
Der congedo di paternità obbligatorio umfasst 10 Arbeitstage, bei Zwillingen 20, zu nehmen zwischen 2 Monaten vor und 5 Monaten nach der Geburt. Dem Arbeitgeber schriftlich mindestens 5 Tage vorher Bescheid geben.
Abgeglichen mit INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), geprüft am 11. Oktober 2026
“due mesi prima la data presunta del parto fino ai cinque mesi successivi alla nascita”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026“In caso di parto plurimo, la durata del congedo è aumentata a 20 giorni lavorativi.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026
Find heraus, wann dein Comune die Krippenanmeldung öffnet
Wann: Etwa in Woche 28 bis 34
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Öffentliche Krippen (nidi d’infanzia) betreibt dein Comune, mit eigenem Anmeldezeitraum und eigener Rangliste. In Mailand lief die Anmeldung für September 2026 vom 4. bis 25. Februar 2026, und auch noch ungeborene Babys konnten angemeldet werden. Schau dir jetzt die Termine deines Comune an, damit ihr sie nicht verpasst.
Offizielle Seite: Comune di Milano
Abgeglichen mit Comune di Milano, geprüft am 11. Oktober 2026
“Dalle 12:00 del 4 febbraio 2026 alle 12:00 del 25 febbraio 2026 sarà possibile iscrivere le bambine e i bambini ai Servizi all’Infanzia (Nidi d’Infanzia/Sezione Primavera e Scuola dell’Infanzia) del Comune di Milano.”
Comune di Milano, gelesen am 11. Oktober 2026“Possono essere iscritti anche le bambine e i bambini non ancora nati al momento dell’iscrizione”
Comune di Milano, gelesen am 11. Oktober 2026
Was nach der Geburt zu tun ist, in Italien
Melde die Geburt beim Standesamt an
Wann: Innerhalb von 3 Tagen (Klinik) oder 10 Tagen (Comune)
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
In Italien meldet ihr die Geburt innerhalb von 3 Tagen in der Klinik, in der das Baby geboren wurde (bei ihrer direzione sanitaria), oder innerhalb von 10 Tagen beim Comune.
Offizielle Seite: Normattiva (DPR 396/2000, art. 30)
Abgeglichen mit Normattiva (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato), geprüft am 11. Oktober 2026
“La dichiarazione può essere resa, entro dieci giorni dalla nascita, presso il comune nel cui territorio è avvenuto il parto o in alternativa, entro tre giorni, presso la direzione sanitaria dell'ospedale o della casa di cura in cui è avvenuta la nascita.”
Normattiva (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato), gelesen am 11. Oktober 2026
Codice fiscale und tessera sanitaria des Babys
Wann: Nach der Geburtsanmeldung
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Das Comune vergibt den codice fiscale deines Babys bei der Geburtsanmeldung, danach kommt die erste tessera sanitaria, ein Jahr gültig, per Post nach Hause. Braucht ihr den codice fiscale früher, etwa um den Kinderarzt zu wählen, könnt ihr ihn online bei der Agenzia delle Entrate beantragen.
Offizielle Seite: Agenzia delle Entrate
Abgeglichen mit Agenzia delle Entrate, geprüft am 11. Oktober 2026
“Neonati: il codice fiscale viene attribuito ai neonati dal Comune al momento della prima iscrizione nei registri dell’Anagrafe Nazionale Popolazione Residente (ANPR). Dopo l’attribuzione del codice fiscale, viene recapitata direttamente a casa la prima tessera sanitaria, che vale un anno.”
Agenzia delle Entrate, gelesen am 11. Oktober 2026“I genitori che hanno urgente bisogno del codice fiscale del neonato (ad esempio per l’iscrizione al Servizio Sanitario e la scelta del pediatra), se questo non è stato ancora rilasciato dal comune, possono richiederlo online”
Agenzia delle Entrate, gelesen am 11. Oktober 2026
Melde das Baby beim Kinderarzt an
Wann: Erste Wochen
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
In Italien hat jedes Kind von 0 bis 6 Jahren einen pediatra di libera scelta. Wähl ihn bei deiner ASL, sobald das Baby einen codice fiscale hat, den du für die Anmeldung brauchst. Von 6 bis 14 könnt ihr beim Kinderarzt bleiben oder einen Hausarzt wählen.
Offizielle Seite: ASL Città di Torino
Abgeglichen mit ASL Città di Torino (Piemonte), Azienda USL di Parma (Emilia-Romagna), Azienda sanitaria Friuli Occidentale (ASFO), geprüft am 11. Oktober 2026
“Da 0 a 6 anni di età è obbligatoria l’assistenza del Pediatra di libera scelta, mentre da 6 a 14 anni si può scegliere tra il Medico di medicina generale o il Pediatra di libera scelta.”
ASL Città di Torino (Piemonte), gelesen am 11. Oktober 2026“i bambini da 0 a 6 anni sono obbligatoriamente iscritti ad un pediatra di fiducia.”
Azienda USL di Parma (Emilia-Romagna), gelesen am 11. Oktober 2026“atto di nascita e codice fiscale del minore”
Azienda USL di Parma (Emilia-Romagna), gelesen am 11. Oktober 2026“Ogni bambino, sin dalla nascita, deve avere il proprio pediatra per poter accedere ai servizi garantiti dal SSN. Il PLS è obbligatorio per i bambini fino ai 6 anni; per i bambini tra i 6 e 14 anni la scelta può essere invece tra pediatra e medico di famiglia.”
Azienda sanitaria Friuli Occidentale (ASFO), gelesen am 11. Oktober 2026
Beantragt die Familienleistungen
Wann: Bonus nuovi nati: innerhalb von 120 Tagen nach der Geburt
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Beantragt beim INPS das Assegno Unico, das für Neugeborene ab dem 7. Schwangerschaftsmonat zählt, und den Bonus nuovi nati innerhalb von 120 Tagen nach der Geburt, sonst verfällt der Anspruch. Für beides braucht ihr den codice fiscale des Babys, den das Comune bei der Geburtsanmeldung vergibt.
Abgeglichen mit INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), geprüft am 11. Oktober 2026
“Per i nuovi nati il beneficio spetta dal settimo mese di gravidanza.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026“La domanda deve essere presentata, a pena di decadenza, entro 120 giorni dalla data di nascita, ovvero dalla data di ingresso in famiglia del minore.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026
Plant den congedo parentale
Wann: Jederzeit bis zum 14. Geburtstag
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Nach Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub können angestellte Eltern den congedo parentale nehmen, bis das Kind 14 ist: bis zu 10 Monate zusammen, 11, wenn der Vater mindestens 3 nimmt. Ein Teil wird vom INPS bezahlt, und einige Monate werden höher bezahlt, wenn ihr sie vor dem 6. Geburtstag nehmt. Jeder Elternteil beantragt ihn beim INPS und sagt dem Arbeitgeber Bescheid.
Abgeglichen mit INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), geprüft am 11. Oktober 2026
“Il congedo parentale spetta ai genitori, che siano in costanza di rapporto di lavoro, entro i primi 14 anni di vita del bambino per un periodo complessivo, tra i due genitori, non superiore a dieci mesi, elevabili a 11 se il padre lavoratore si astiene dal lavoro per un periodo, continuativo o frazionato, di almeno tre mesi.”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026“il congedo sia fruito per figli di età inferiore a sei anni o entro sei anni dall’ingresso in famiglia del minore in caso di affidamento/adozione;”
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale), gelesen am 11. Oktober 2026
Krippenkosten und der bonus asilo nido
Wann: Durch die Kleinkindjahre
Wer: Einer von euch, oder gemeinsam
Für ein Kind unter 3 Jahren in der Krippe zahlt das INPS den bonus asilo nido zu den Gebühren, Monat für Monat; die Höhe hängt von eurem ISEE ab. Beantragt wird er jedes Jahr beim INPS.
Fragen, die Eltern stellen
Wie viel bekommen wir?
Diese Seite sagt es nicht, mit Absicht. Beträge ändern sich jedes Jahr und hängen von Einkommen und Arbeit ab, und eine falsche Zahl ist schlimmer als keine. Jeder Schritt verlinkt die offizielle Seite mit dem aktuellen Betrag und den Bedingungen für deinen Fall.
Ist das eine Rechtsberatung?
Nein. Sie nennt jeden Schritt, wer ihn meist übernimmt, wo und bis wann, so wie es die offiziellen Seiten sagen. Dein Fall kann anders liegen: Arbeitgeber, Standesamt oder die Stelle auf der jeweiligen Seite haben das letzte Wort.
Gilt das auch, wenn ich es allein mache?
Ja. Die Schritte sind dieselben, zu zweit oder allein. Ein Schritt für den anderen Elternteil, etwa seine Elternzeit, gilt nur, wenn es ihn gibt.
Wie aktuell ist das?
Jeder Schritt verlinkt die offizielle Seite, auf der er gelesen wurde. Beruht ein Schritt auf einem Satz, den wir jede Woche neu lesen, steht darunter das Datum, und ändert sich die offizielle Seite, steht dort stattdessen, dass er neu geprüft wird.
Deine Behördengänge, mit Datum und geteilt
Syncry macht aus dieser Liste eure eigene Checkliste: jede Frist ab deinem Geburtstermin oder dem Geburtstag gezählt, zwischen euch beiden aufgeteilt oder ganz deine, eine Erinnerung vor jeder Frist, gemeinsam abgehakt.