A burocracia de um bebé em França
Um bebé chega com papelada. Estes são os passos pedidos em França, pela ordem em que surgem, cada um tirado da página oficial que o define. Lê a dois ou por tua conta: cada passo diz quem costuma tratar dele.
Em resumo
- 4 passos antes do parto e 5 depois, cada um tirado de uma página oficial.
- Registar o nascimento: nos 5 dias a seguir ao nascimento.
- Cada passo diz quem costuma tratar dele: quem dá à luz, o outro progenitor, ou qualquer um dos dois.
- Aqui não há valores: mudam todos os anos e dependem do rendimento. A página oficial de cada passo tem o valor atual.
O que é preciso fazer em França, e quando?
| Passo | Quando | Quem |
|---|---|---|
| Trata do formulário do início da gravidez | Antes do fim do 3.º mês | Qualquer um dos dois, ou juntos |
| Combina a licença de maternidade com o trabalho | Começa 6 semanas antes do parto | Quem dá à luz |
| Combina a licença do outro progenitor com o trabalho | 1 mês de aviso, nos 6 meses a seguir ao nascimento | O outro progenitor |
| Não são casados? Reconheçam o bebé antes do nascimento | Antes do nascimento | Qualquer um dos dois, ou juntos |
| Regista o nascimento | Nos 5 dias a seguir ao nascimento | Qualquer um dos dois, ou juntos |
| Juntem o bebé ao vosso seguro de saúde | 5 a 8 dias depois da mairie | Qualquer um dos dois, ou juntos |
| Inscreve o bebé nos cuidados de saúde primários | Primeiras semanas | Qualquer um dos dois, ou juntos |
| Peçam os apoios à família | Depois de declarar o nascimento na mairie | Qualquer um dos dois, ou juntos |
| Informem-se sobre o congé supplémentaire de naissance | Nos 9 meses a seguir ao nascimento | Qualquer um dos dois, ou juntos |
O que tratar antes do parto em França
Trata do formulário do início da gravidez
Quando: Antes do fim do 3.º mês
Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos
O teu médico ou parteira envia a déclaration de grossesse pela internet. Declará-la antes do fim do 3.º mês é uma das condições da prime à la naissance da CAF.
Página oficial: Service-Public.fr
Confirmado com Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), verificado a 11 de outubro de 2026
“Vous déclarez votre grossesse avant la fin du 3e mois de grossesse.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“La déclaration permet la prise en charge de votre grossesse par l'Assurance maladie et autorise le versement de la prime à la naissance, qui est versée sous conditions de ressources au 7e mois de grossesse.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026
Combina a licença de maternidade com o trabalho
Quando: Começa 6 semanas antes do parto
Quem: Quem dá à luz
Em França, o congé maternité é de 16 semanas para o primeiro ou segundo filho: 6 antes do parto e 10 depois. É preciso gozar pelo menos 8 semanas, 6 delas depois do parto.
Página oficial: Service-Public.fr
Confirmado com Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), verificado a 11 de outubro de 2026
“1er enfant 6 semaines 10 semaines 16 semaines 2e enfant 6 semaines 10 semaines 16 semaines”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Vous pouvez renoncer à une partie de votre congé de maternité, mais vous devez obligatoirement cesser de travailler au moins 8 semaines dont 6 après l'accouchement.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026
Combina a licença do outro progenitor com o trabalho
Quando: 1 mês de aviso, nos 6 meses a seguir ao nascimento
Quem: O outro progenitor
O outro progenitor tem 3 dias de licença de nascimento e depois 25 dias de congé de paternité et d’accueil de l’enfant, os 4 primeiros logo a seguir. Avisa a entidade patronal pelo menos 1 mês antes e goza-a nos 6 meses a seguir ao nascimento.
Página oficial: Service-Public.fr
Confirmado com Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), verificado a 11 de outubro de 2026
“Le congé de paternité et d'accueil de l'enfant est obligatoirement précédé du congé de naissance d'une durée de 3 jours ouvrables”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“La durée du congé de paternité et d'accueil de l'enfant est de 25 jours calendaires”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Le salarié doit avertir son employeur au moins 1 mois avant la date de début du congé et de la durée du congé.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Le congé doit être pris dans les 6 mois suivant la naissance ou l'accueil de l'enfant.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026
Não são casados? Reconheçam o bebé antes do nascimento
Quando: Antes do nascimento
Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos
A reconnaissance anticipée faz-se em qualquer mairie, por qualquer um dos pais, com documento de identificação e um comprovativo de morada com menos de 3 meses.
Página oficial: Service-Public.fr
Confirmado com Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), verificado a 11 de outubro de 2026
“La reconnaissance peut se faire dans n'importe quelle mairie, quels que soient le lieu de naissance de l’enfant, votre domicile, votre nationalité ou celle de l’enfant.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“de moins de 3 mois, à votre nom.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026
O que tratar depois do parto em França
Regista o nascimento
Quando: Nos 5 dias a seguir ao nascimento
Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos
Em França, o nascimento é declarado na mairie do local de nascimento, nos 5 dias a seguir ao dia do parto. O próprio dia não conta e, se o prazo terminar num fim de semana ou feriado, passa para o dia útil seguinte.
Página oficial: Service-Public.fr
Confirmado com Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), verificado a 11 de outubro de 2026
“La déclaration doit être faite dans les 5 jours qui suivent le jour de l'accouchement.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“La déclaration de naissance est faite à la mairie du lieu de naissance.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026
Juntem o bebé ao vosso seguro de saúde
Quando: 5 a 8 dias depois da mairie
Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos
Declara o bebé na tua conta ameli, em Mes démarches, ou pelo telefone 36 46, entre 5 e 8 dias depois da declaração na mairie. Aconselha-se juntá-lo à carte Vitale dos dois pais.
Página oficial: l’Assurance Maladie
Confirmado com l'Assurance Maladie (ameli.fr), verificado a 11 de outubro de 2026
“La déclaration de naissance d’un enfant à l'Assurance Maladie doit être faite rapidement : entre 5 à 8 jours après la déclaration en mairie”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), lido a 11 de outubro de 2026“il est conseillé d’ajouter l’enfant sur la carte Vitale de ses deux parents”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), lido a 11 de outubro de 2026
Inscreve o bebé nos cuidados de saúde primários
Quando: Primeiras semanas
Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos
Em França, escolham um médecin traitant para o bebé, médico de família ou pediatra. Os exames obrigatórios (na 2.ª semana, todos os meses de 1 a 5 meses, e depois aos 8, 11 e 12 meses) também se podem fazer numa PMI, até aos 5 anos.
Página oficial: l’Assurance Maladie
Confirmado com Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), l'Assurance Maladie (ameli.fr), verificado a 11 de outubro de 2026
“Dans les 8 jours suivant la naissance 1 examen”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Au cours de la 2e semaine 1 examen Entre 1 mois et 5 mois 5 examens À 8 mois 1 examen”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“À 11 mois 1 examen À 12 mois 1 examen Entre 16 et 18 mois 1 examen Entre 23 et 24 mois 1 examen”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Les examens sont faits soit par le médecin traitant de l'enfant, soit par un autre médecin choisi par les parents exerçant en ville ou en service de PMI”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Le 1er examen de suivi médical est fait juste avant ou juste après la sortie de la maternité et dans tous les cas avant son 8e jour par un médecin (examen du 8e jour).”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Dans la petite enfance, des rendez-vous médicaux sont programmés dans les 8 jours qui suivent la naissance, au cours de la 2e semaine de vie, à 1 mois, 2 mois, 3 mois, 4 mois, 5 mois, 8 mois, 11 mois, 12 mois, entre le 16e et le 18e mois, entre le 23e et le 24e mois, à 2 ans,3 ans, 4 ans et 5 ans.”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), lido a 11 de outubro de 2026“Les examens de suivi de l’enfant peuvent être réalisés par un médecin généraliste ou un pédiatre en cabinet libéral, en centre de santé ou, jusqu’à l'âge de 5 ans révolus, dans une PMI (protection maternelle et infantile).”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), lido a 11 de outubro de 2026“Le carnet de santé de l'enfant est délivré par la maternité.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Lors de cet examen, le médecin établit le 1er certificat de santé.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“À 8 mois 1 examen À la fin de cet examen, le médecin remplit le 2e certificat de santé.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Entre 23 et 24 mois 1 examen À la fin de cet examen, le médecin remplit le 3e certificat de santé.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Depuis janvier 2016, les parents d’enfants de moins de 16 ans sont invités à leur choisir un médecin traitant.”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), lido a 11 de outubro de 2026“Ce médecin traitant de l’enfant peut être un généraliste ou un pédiatre, ou tout autre spécialiste qui suit l’enfant.”
l'Assurance Maladie (ameli.fr), lido a 11 de outubro de 2026
Peçam os apoios à família
Quando: Depois de declarar o nascimento na mairie
Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos
Declarem o nascimento à CAF pela internet, para que os vossos apoios familiares sejam atualizados.
Página oficial: Service-Public.fr
Confirmado com Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), verificado a 11 de outubro de 2026
“Déclarer la naissance à la Caf Vous devez faire la déclaration en ligne”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026
Informem-se sobre o congé supplémentaire de naissance
Quando: Nos 9 meses a seguir ao nascimento
Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos
Desde 1 de julho de 2026, cada um dos pais de um bebé nascido a partir de 1 de janeiro de 2026 pode tirar uma licença de nascimento suplementar, além da licença de maternidade ou de paternidade. Para um nascimento a partir de 1 de julho de 2026, é tirada nos 9 meses seguintes. Confirmem as condições e o pré-aviso que a entidade patronal pede.
Página oficial: Service-Public.fr
Confirmado com Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), verificado a 11 de outubro de 2026
“Le congé supplémentaire de naissance est mis en œuvre depuis le 1er juillet 2026.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026“Si votre enfant nait à compter du 1er juillet 2026, vous devez prendre le congé supplémentaire dans les 9 mois suivant la naissance de l’enfant.”
Service-Public.fr (Direction de l'information légale et administrative), lido a 11 de outubro de 2026
Perguntas que os pais fazem
Quanto vamos receber?
Esta página não o diz, de propósito. Os valores mudam todos os anos e dependem do rendimento e do trabalho, e um número errado é pior do que nenhum. Cada passo tem a ligação para a página oficial com o valor atual e as condições para o teu caso.
Isto é aconselhamento jurídico?
Não. Indica cada passo, quem costuma tratar dele, onde e até quando, tal como dizem as páginas oficiais. O teu caso pode ser diferente: a tua entidade patronal, a conservatória ou o serviço indicado em cada página têm a última palavra.
Serve se eu tratar disto por minha conta?
Sim. Os passos são os mesmos a dois ou por tua conta. Um passo marcado para o outro progenitor, como a licença dele, só se aplica se houver um.
Está atualizado?
Cada passo tem a ligação para a página oficial onde foi lido. Quando um passo assenta numa frase que relemos todas as semanas, a data da última leitura aparece por baixo, e se a página oficial mudar o passo diz que está a ser verificado de novo.
A tua burocracia, com datas e partilhada
O Syncry transforma esta lista na checklist da vossa família: cada prazo contado a partir da data prevista do parto ou do nascimento, dividido entre os dois ou todo teu, um lembrete antes de cada um, e riscado em conjunto.