Syncry
Começar
Burocracia

A burocracia de um bebé na Alemanha

Um bebé chega com papelada. Estes são os passos pedidos na Alemanha, pela ordem em que surgem, cada um tirado da página oficial que o define. Lê a dois ou por tua conta: cada passo diz quem costuma tratar dele.

Em resumo

  • 5 passos antes do parto e 5 depois, cada um tirado de uma página oficial.
  • Registar o nascimento: no prazo de uma semana.
  • Cada passo diz quem costuma tratar dele: quem dá à luz, o outro progenitor, ou qualquer um dos dois.
  • Aqui não há valores: mudam todos os anos e dependem do rendimento. A página oficial de cada passo tem o valor atual.

O que é preciso fazer na Alemanha, e quando?

Todos os passos num relance
PassoQuandoQuem
Começa a ver Kitas (creches)Por volta das semanas 20 a 28Qualquer um dos dois, ou juntos
Combina a licença de maternidade com o trabalhoO Mutterschutz começa 6 semanas antes da dataQuem dá à luz
Combina a licença do outro progenitor com o trabalho7 semanas antes da data previstaO outro progenitor
Inscreve-te para um lugar na KitaPor volta das semanas 28 a 34Qualquer um dos dois, ou juntos
Não são casados? Reconheçam o bebé antes do nascimentoAntes do nascimentoQualquer um dos dois, ou juntos
Regista o nascimentoNo prazo de uma semanaQualquer um dos dois, ou juntos
Juntem o bebé ao vosso seguro de saúdePrimeiras semanasQualquer um dos dois, ou juntos
Escolhe um consultório de pediatria (Kinderarztpraxis)Antes da U3 (semana 4 a 5)Qualquer um dos dois, ou juntos
Peçam os apoios à famíliaNos 3 primeiros mesesQualquer um dos dois, ou juntos
O lugar na Kita do teu filhoAo longo dos anos de criança pequenaQualquer um dos dois, ou juntos

O que tratar antes do parto na Alemanha

Começa a ver Kitas (creches)

Quando: Por volta das semanas 20 a 28

Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos

A partir do primeiro aniversário, o teu filho tem direito por lei a um lugar numa Kita ou com uma ama (Kindertagespflege). Vê cedo as Kitas perto de casa ou do trabalho; o Jugendamt informa-te sobre os lugares.

Página oficial: SGB VIII § 24

Confirmado com Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), verificado a 11 de outubro de 2026
O que dizem as páginas oficiais
  • “Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
  • “Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
  • “Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
  • “Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”

Combina a licença de maternidade com o trabalho

Quando: O Mutterschutz começa 6 semanas antes da data

Quem: Quem dá à luz

Na Alemanha, o Mutterschutz vai de 6 semanas antes a 8 semanas depois do parto, 12 se for prematuro ou múltiplo. Pede o Mutterschaftsgeld à tua Krankenkasse assim que tiveres o atestado da data prevista do médico ou da parteira.

Página oficial: Familienportal des Bundes

Combina a licença do outro progenitor com o trabalho

Quando: 7 semanas antes da data prevista

Quem: O outro progenitor

A Elternzeit comunica-se à entidade patronal por escrito, basta um email, pelo menos 7 semanas antes de começar. Para começar com o parto, isso são 7 semanas antes da data prevista. O Elterngeld pede-se à parte, depois do nascimento.

Página oficial: Familienportal des Bundes

Inscreve-te para um lugar na Kita

Quando: Por volta das semanas 28 a 34

Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos

Pede cedo o lugar de que vais precisar. O teu Land pode exigir que avises o Jugendamt com uma certa antecedência, por isso pergunta no teu como e até quando.

Página oficial: SGB VIII § 24

Confirmado com Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), verificado a 11 de outubro de 2026
O que dizem as páginas oficiais
  • “Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
  • “Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
  • “Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
  • “Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”

Não são casados? Reconheçam o bebé antes do nascimento

Quando: Antes do nascimento

Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos

A Vaterschaftsanerkennung pode fazer-se antes do nascimento no Jugendamt, no Standesamt ou num notário, com o consentimento da mãe. A Sorgeerklärung para a guarda conjunta também se pode fazer antes, no Jugendamt ou num notário.

Página oficial: Familienportal des Bundes

O que tratar depois do parto na Alemanha

Regista o nascimento

Quando: No prazo de uma semana

Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos

Na Alemanha, o nascimento tem de ser comunicado ao Standesamt do local de nascimento no prazo de uma semana. Depois de um parto na clínica, é a clínica que o comunica; pergunta lá que documentos o Standesamt precisa de vocês para a Geburtsurkunde. Depois de um parto em casa, são vocês que o comunicam.

Página oficial: Personenstandsgesetz § 18

Confirmado com Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), verificado a 11 de outubro de 2026
O que dizem as páginas oficiais

Juntem o bebé ao vosso seguro de saúde

Quando: Primeiras semanas

Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos

Com seguro público, o bebé fica coberto de graça pela Familienversicherung: inscrevam-no na vossa Krankenkasse. Se os dois tiverem seguro privado, o bebé precisa de uma apólice própria.

Página oficial: Familienportal des Bundes

Escolhe um consultório de pediatria (Kinderarztpraxis)

Quando: Antes da U3 (semana 4 a 5)

Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos

Escolhe um consultório de pediatria antes do parto ou pouco depois. A U3, na semana 4 a 5, costuma ser a primeira consulta no consultório. Guarda o Gelbes Heft, a caderneta amarela que cada família recebe depois do parto, e leva-o a todas as consultas U.

Página oficial: BIÖG (kindergesundheit-info.de)

Confirmado com Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA), Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG: infektionsschutz.de, familienplanung.de, kindergesundheit-info.de), verificado a 11 de outubro de 2026
O que dizem as páginas oficiais

Peçam os apoios à família

Quando: Nos 3 primeiros meses

Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos

O Elterngeld da Elterngeldstelle só tem efeitos retroativos até 3 meses de vida do bebé, e o Kindergeld da Familienkasse até 6 meses. Peçam os dois nos 3 primeiros meses, com a certidão de nascimento.

Página oficial: Familienportal des Bundes

O lugar na Kita do teu filho

Quando: Ao longo dos anos de criança pequena

Quem: Qualquer um dos dois, ou juntos

Dos 1 aos 3 anos, o direito legal é a um lugar numa Kita ou com uma ama; dos 3 anos até à escola, a um lugar numa Kita. O teu Jugendamt informa-te sobre lugares, horários e mensalidades.

Página oficial: SGB VIII § 24

Confirmado com Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de), verificado a 11 de outubro de 2026
O que dizem as páginas oficiais
  • “Ein Kind, das das erste Lebensjahr vollendet hat, hat bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege.”
  • “Ein Kind, das das dritte Lebensjahr vollendet hat, hat bis zum Schuleintritt Anspruch auf Förderung in einer Tageseinrichtung.”
  • “Die Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die von ihnen beauftragten Stellen sind verpflichtet, Eltern oder Elternteile, die Leistungen nach den Absätzen 1 bis 5 in Anspruch nehmen wollen, über das Platzangebot im örtlichen Einzugsbereich und die pädagogische Konzeption der Einrichtungen zu informieren und sie bei der Auswahl zu beraten.”
  • “Landesrecht kann bestimmen, dass die erziehungsberechtigten Personen den zuständigen Träger der öffentlichen Jugendhilfe oder die beauftragte Stelle innerhalb einer bestimmten Frist vor der beabsichtigten Inanspruchnahme der Leistung in Kenntnis setzen.”

Perguntas que os pais fazem

Quanto vamos receber?

Esta página não o diz, de propósito. Os valores mudam todos os anos e dependem do rendimento e do trabalho, e um número errado é pior do que nenhum. Cada passo tem a ligação para a página oficial com o valor atual e as condições para o teu caso.

Isto é aconselhamento jurídico?

Não. Indica cada passo, quem costuma tratar dele, onde e até quando, tal como dizem as páginas oficiais. O teu caso pode ser diferente: a tua entidade patronal, a conservatória ou o serviço indicado em cada página têm a última palavra.

Serve se eu tratar disto por minha conta?

Sim. Os passos são os mesmos a dois ou por tua conta. Um passo marcado para o outro progenitor, como a licença dele, só se aplica se houver um.

Está atualizado?

Cada passo tem a ligação para a página oficial onde foi lido. Quando um passo assenta numa frase que relemos todas as semanas, a data da última leitura aparece por baixo, e se a página oficial mudar o passo diz que está a ser verificado de novo.

Na app

A tua burocracia, com datas e partilhada

O Syncry transforma esta lista na checklist da vossa família: cada prazo contado a partir da data prevista do parto ou do nascimento, dividido entre os dois ou todo teu, um lembrete antes de cada um, e riscado em conjunto.

Como verificamos cada dado